（日本語は後半にあります）
【English】
Yesterday I went to Monzennakacho for my elder son's intensive juku course. My second son was also with me.
My elder son is planning to take the junior high school entrance examination next year. It is a high-tiered exam, so I think there is almost no chance of passing...but I thought it would be better to do as much as we can. The mock test and the class are from 9:00 to 15:00, and it is too far to go home once. So, my second son and I decided to kill some time in the Monzennakacho area.
An antique market was just being held at Tomioka Hachimangu Shrine, so at first I looked at the stalls with curiosity. But...! The next thing I knew, I was too cold to concentrate on shopping. I could not catch a cold, so I took refuge in a nearby shopping mall. That was at 10:00 in the morning. I almost despaired of how we would spend the next 5 hours, but fortunately it was a large facility with a food court, a pet store, and a bookstore, so we managed😅
Naturally, I could not bring myself to cook dinner when I got home. So on the way home, we had dinner at a family restaurant near the station closest to our house. I checked the bus time in advance and stayed at the family restaurant until the last minute (I did not want to wait at the bus stop in the cold), but missed the bus and walked home. I was cold all day and felt like I finally came back to life after soaking in the bathtub.
When I looked at the number of steps on my phone, I had walked almost 20,000 steps. I think both my second son and I did a great job. And of course, my elder son who spent 6 hours at juku! By the way, my husband went to the horse race with his friends that day and came home losing😂
The fifth photo shows items bought at an antique market😉
【Japanese】
昨日は長男の塾の集中講座のため、次男を連れて門前仲町へ行ってきました。
長男は来年、中学受験の予定です。難易度の高い学校なので合格可能性はほぼないと思っていますが・・できるだけのことは、やっておいた方が良いかなと思って。模試と授業、合わせて9時〜15時の長丁場ですが、一度帰宅するには遠いんですよね。そこで、次男とふたり、門前仲町周辺で時間を潰すことにしました。
ちょうど富岡八幡宮で骨董市を開催中だったので、最初は物珍しくて見ていました。が・・・！もう寒くて寒くて。風邪を引くわけにはいかないので、近くのイトーヨーカ堂に避難しました。それが朝の10時です。この後5時間も、どう過ごせば良いのだろうと絶望しかけましたが、幸いフードコートやペットショップ、書店などが入った大きな施設だったため何とかなりました😅
当然晩御飯など作る気になれないので、帰りに自宅最寄駅付近のファミレスで晩御飯を食べて帰りました。バスの時間を事前にチェックし、ギリギリまでファミレスで粘った（寒い中バス停で待ちたくなかったので）ところ、粘り過ぎてバスを逃し、徒歩で帰宅。
もう一日寒くて寒くて、湯船に浸買ってようやく生き返った気分でした。
スマホで歩数を見ると、2万歩近くも歩いていました。私も次男も、頑張ったなと思います。もちろん、6時間を塾で過ごした長男も！ちなみに夫はこの日、友達と有馬記念に行き、負けて帰ってきました😂
（5枚目の写真は、骨董市で買ったものです）
For the best experience view this post on Liketu
父ちゃんのオチに笑いました😂受験の投稿を読んでいると当時母がしてくれたことを今セブンさんが息子ちゃんたちにしているんだなあと違う視点から追体験しているようです。インターネット前夜な時代で母が4時過ぎに家を出て並んで第一志望の受験番号7番を取ってきてくれましたが、私がやらかしました。。。そんなでも大人になってるし、どうなってもきっと大丈夫！
セブンさん一家がんばれー（父ちゃんの競馬も😊）子供時代にダビスタから競馬にハマって、子供なのにギャロップとか競馬雑誌買って読んでいたのが懐かしいです🐎
めちゃ頑張ってた！お疲れ様でした！
最近寒すぎて体気をつけてね！
Missing the bus last minute was 残念ですが、waiting out in the cold isn’t for me too. It’s just too cold! 🥲
20,000 steps is a great achievement, so congratulations. I need to walk, for my health, but I can't do it because I don't have the appropriate clothing, and my finances don't allow me to invest in clothing, you know, third world problems.
I send greetings to you and your son. I wish you a Merry Christmas if you celebrate it.
A warm hug.
!PIZZA
$PIZZA slices delivered:
@manclar(1/5) tipped @go-kyo