Cuantas veces

Cuantas veces tendría que ver tu rostro
antes de memorizarmelo para siempre,
cuantas veces debo ver tus ojos
para saber el color de ellos.

Cuantas veces debo tocar tu piel
para hacer que el tiempo se detenga de pronto,
Cuantas veces debo sostener tu mano,
para que el mundo me importe nada.

Cuantas veces tengo que oir tu voz,
para saber que es más lindo que el canto de los angeles,
Cuantas veces tengo que perderme dentro de tu piel,
para poder encontrarme a mi mismo.

Cuantas veces tengo que dormir temprano,
para poder soñar contigo toda la noche,
cuantas veces tengo que llamar tu voz al viento,
para que regreses a mi vida.

Cuantas veces tengo que abrazarte,
para poder fundirme en tu sombra envolvente,
Cuantas veces tengo que morir cuando no estás,
Para poder vivir de tu amor.

Source

How many times must I see your face
before I memorize it forever,
How many times must I see your eyes
to know the colour of them.

How many times must I touch your skin
to make time suddenly stop,
How many times must I hold your hand,
for the world to matter nothing to me.

How many times I have to hear your voice,
to know it's more beautiful than the angels singing,
How many times I have to get lost inside your skin,
to be able to find myself.

How many times I have to sleep early,
so I can dream of you all night long,
how many times I have to call your voice to the wind,
so you come back into my life.

How many times I have to embrace you,
so I can melt into your enveloping shadow,
How many times I have to die when you're not there,
so I can live on your love.

Translated with DeepL.com (free version)