Concurso VIBES Web3 week 16/Te Juro que te Amo / Los Terricolas @encuentro (Esp-Eng)

Una gran abrazo a todos los participantes de #vibes #web3 en la blokchain de #hive.

Hace muchos años, una canción cautivó a todo mi país y, a través de las ondas de la radio, se convirtió en un éxito que conquistaría a miles de personas alrededor del mundo. En el corazón de la Venezuela de los 70, los sonidos del bolero y las serenatas capturaban la atención de un país que soñaba con el amor y el romanticismo. Uno de los íconos de esa época es la banda Los Terrícolas y su icónico tema “Te juro que te amo”.“Te juro que te amo” de Los Terrícolas es en realidad una versión al español de la canción que tres años antes grabara originalmente en italiano el artista Michele, quien la interpretó en 1970 con el título “Ti giuro che ti amo”. En 1976 yo Apenas era un niño y el mundo comenzaba a abrirse ante mí cuando descubrí esta canción. La voz de Johnny Rojas parecía llena de sentimiento y pasión, aunque no comprendía del todo lo que era amar, la canción emanaba sinceridad, y la melancolía de la melodía me llevaba a un mundo subjetivo.

Hoy en día, con canas en mi cabello, me siento bastante lleno de alegría y nostalgia al mismo tiempo al darme cuenta de cómo pasa el tiempo; es indetenible y ver lo talentoso que eran esos grupos musicales que se esmeraban para dar lo mejor de sí en su inspiración, su musa, sus composiciones y sus arreglos. Hoy en día, la tecnología ha abarcado muchas áreas. Aunque esto facilita ahorrar tiempo por la aceleración de nuestra época, también puedo darme cuenta de que el tiempo hoy día no se puede invertir en cosas recreativas. Así como ha cambiado la humanidad con mejoras tecnológicas, ha empeorado en cuanto a la pérdida de valores y el poder adquisitivo en muchos países. Eso quiere decir que hoy día hay que trabajar más para obtener menos. Qué bueno sería volver a esa época donde había tiempo para soñar y una ingenuidad tan bonita con los avances actuales. Un abrazo a todos los amigos de esta red social hive.blog y a este gran concurso de #vibras week 16, mi más sinceras felicitaciones por ser un oasis en el desierto, brindando la mano, el apoyo y esa calidez humana a los músicos emprendedores, profesionales y aficionados. 👍

A continuación, la letra completa de la canción:

Te juro que te amo
Canción de Los Terrícola
Te juro que te amo
Afuera está lloviendo
Por dentro estoy temblando
Porque tú te vas (porque yo me iré)
Muy pronto partirás (muy pronto partiré)
Un tren desconocido pronto tomarás
No queda mucho tiempo
Te juro que te amo
Ahora estás llorando
Mas porque llorar (mas porque que llorar)
Si es que tú volverás (si es que yo volveré)
Y todo aquello nuestro tú recordarás
Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú
Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este momento
Me quedas tú
Te juro que te amo
Un nombre estoy gritando
El tren está partiendo
No me escucharás (no te escucharé)
Que falta tú me harás (que falta yo te haré)
Contigo se va el mundo entero y tú te vas
Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú
Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú (¡vaya!)
Y mis sentimientos
No los cambiaré jamás
Aunque sufra este tormento
Me quedas tú
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Fuente: Musixmatch
Compositores: Giulio Rapetti Mogol / Bruno Lauzi / Oscar Prudente

🌍🌍🌍🌍🌍🌍🌍🌍🌍🌍
A big hug to all the #vibes #web3 participants on the #hive blockchain.

Many years ago, a song captivated my entire country and, through the radio waves, became a hit that would conquer thousands of people around the world. In the heart of Venezuela in the 70s, the sounds of bolero and serenades captured the attention of a country that dreamed of love and romance. One of the icons of that time is the band Los Terrícolas and their iconic song “I swear to you that I love you.” I was barely a child and the world was beginning to open up to me when I discovered this song. Johnny Rojas' voice seemed full of feeling and passion, although he did not fully understand what it was to love, the song emanated sincerity, and the melancholy of the melody took me to a subjective world.

Nowadays, with gray in my hair, I feel quite filled with joy and nostalgia at the same time as I realize how time flies; It is unstoppable and seeing how talented those musical groups were who strived to give their best in their inspiration, their muse, their compositions and their arrangements. Nowadays, technology has covered many areas. Although this makes it easier to save time due to the acceleration of our times, I can also realize that time today cannot be invested in recreational things. Just as humanity has changed with technological improvements, it has gotten worse in terms of the loss of values and purchasing power in many countries. That means that today you have to work more to get less. How good it would be to return to that time where there was time to dream and such beautiful naivety with current advances.
A hug to all the friends of this social network hive.blog and to this great #vibras contest week 16, my most sincere congratulations for being an oasis in the desert, offering a hand, support and that human warmth to entrepreneurial musicians, professionals and amateurs. 👍
Below are the full lyrics of the song:
I swear that I love you
Song of the Earthlings
I swear that I love you
It's raining outside
Inside I'm shaking
Because you are leaving (because I will be leaving)
Very soon you will leave (very soon I will leave)
An unknown train you will soon take
There's not much time left
I swear that I love you
Now you're crying
More why cry (more why cry)
If you will return (if I will return)
And all that of ours you will remember
and my feelings
I will never change them
Even though I suffer this torment
I have you left
and my feelings
I will never change them
Although this moment suffers
I have you left
I swear that I love you
A name I'm screaming
The train is leaving
You won't listen to me (I won't listen to you)
What missing things will you do to me (what missing things will I do to you)
With you the whole world goes and you go
and my feelings
I will never change them
Even though I suffer this torment
I have you left
and my feelings
I will never change them
Even though I suffer this torment
I have you left (wow!)
and my feelings
I will never change them
Even though I suffer this torment
I have you left
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Source: Musixmatch
Composers: Giulio Rapetti Mogol / Bruno Lauzi / Oscar Prudente
Fuentes:
PISTA:

VERSIÓN ORIGINAL

Agradezco a los usuarios que gentilmente me orientan y los que han seguido mi cuenta una gran abrazo.

@edwardstobia , @juliopalomo , @marifi, @sayury, @yusmi , @gaborockstar , @manclar , @capitandelbam , @italozapata , @eyesbk222, @molestaste , @lyon-89 , @palabras1 , @cetb2008 , @brianoflondon , @aletoalonewol , @cositav , @eddiespino , @xpay.stream , @tucanazul , @yanethstars ; @superjavi ; @cortarle @edwardstobia , @curatorhulk , @luisfer29 ; @isbelhiv02 ; @revenga ; @genigabs ; @guitarmcy ; @mayifiestas , @vdc , @palabras1, @equipodelta

🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪
CREDITS:
Equipment: Phone Elite P55 Max
Audio: Shure PG58 microphone
Video editor: Camtasia 7, Capcut
Images: Video capture, Leonardo and Noisee i.a. and Photoshop editing by @encuentro
Camera Assistant: Reyna Flores

Design production and logo animation: @encuentro Language translator: Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Join up; https://discord.me/3speak

Publicación X