Greetings, friends of Vibes! It’s a great pleasure to join you once again on the occasion of week 30 of this web3 music contest. I’m happy to share with you a multi-instrumental cover made with the greatest love.
For this occasion I bring you a cover on electroacoustic guitar with electric guitar effects thanks to the App. Guitar Rig, making both the rhythmic part and some complements. In the same way I play the bass. I took the track of the original song and left only the drums to use it as accompaniment for my own instruments and voice, all this with the help of the App. Moises.
This is the song Hanna ni Natte (Be a Flower), by the Japanese Rock-pop band Ryokuoushoku Shakai, from the album Be a Flower, released in 2023. This song is the opening song of the first season of the anime series Kusuriya no Hitorigoto (The Apothecary Diaries), which is currently very popular.
The lyrics of this song motivates us to flourish, to come out of the shadow no matter what others think, we do not need more ornaments or superficial things, the best ornament we can have is our smile and a positive attitude towards life. I hope you like my presentation in which I sing in Japanese language.
¡Saludos, amigos de Vibes! Un gran placer unirme una vez más a ustedes en ocasión de la semana 30 de este concurso musical de la web3. Me alegra de compartir con ustedes un cover multiinstrumental hecho con el mayor cariño.
Para esta ocasión les traigo un cover en guitarra electroacústica con efectos de guitarra eléctrica gracias a la App. Guitar Rig, haciendo tanto la parte rítmica como algunos complementos. Del mismo modo toco el bajo. Les comento que tomé la pista de la canción original y dejé solo la batería para usarla de acompañamiento de mis propios instrumentos y voz, todo esto con la ayuda de la App. Moises.
Se trata de la canción Hanna ni Natte (Conviértete en una Flor), de la banda de Rock-pop japonesa Ryokuoushoku Shakai, perteneciente al álbum Be a Flower, publicado en el año 2023. Esta canción es el opening de la primera temporada serie de anime Kusuriya no Hitorigoto (Los Diarios de la Boticaria), que cuenta con gran popularidad actualmente.
La letra de esta canción nos motiva a florecer, a salir de la sombra sin importar lo que piensen los demás, no necesitamos mayores adornos ni cosas superficiales, el mejor adorno que podemos tener es nuestra sonrisa y una actitud positiva ante la vida. Espero que les guste mi presentación en la que canto en lengua japonesa.
Links to the new month’s Vibes/Hive promotional video (February):
Youtube:
X:
~~~ embed:1885792370597441630?t=66PQf21ueEIqpJ7gxUANEA&s=08 twitter metadata:cm9zYW5hZV82fHxodHRwczovL3R3aXR0ZXIuY29tL3Jvc2FuYWVfNi9zdGF0dXMvMTg4NTc5MjM3MDU5NzQ0MTYzMHw= ~~~
Conviértete en una Flor
陰にそっと隠れようがいいんじゃない?
kage ni sotto kakureyou ga iin janai?
蕾のような花だってあんじゃない
tsubomi no you na hana datte an janai
秘密にして守るのがいいんじゃない
himitsu ni shite mamoru no ga iin janai
誰にも邪魔されず華麗に咲いてる
dare ni mo jama sarenzu karei ni saiteru
甘い苦いにハマんない
amai nigai ni hamannai
その判断がくだんない
sono handan ga kudannai
気に病んで下を向かないでいて
ki ni yande shita wo mukanai de ite
愛に慣れちゃいない
ai ni narechai nai
無駄に飾らない
mudani kazarana
綺麗にされた花瓶も
kirei ni sareta kabin mo
肥やしも何もいらない
koyashi mo nanimo iranai
その姿が美しい
sono sugata ga utsukushii
花になって
hana ni natte
ほらニヒルに笑って
hora nihiru ni waratte
その顔にぞくぞくして目が離せない
sono kao ni zoku zoku shite me ga hanasenai
味見して 君の毒は私の薬って
ajimi shite kimi no doku wa watashi no kusuri tte
包んであげるから 笑って
tsutsunde ageru kara waratte.
English lyrics:
Be a Flower
Even if you're a flower like a bud
It's good to keep it a secret
Bloom beautifully without bothering anyone
That judgment is unreliable
Don't turn your back on what you've been through
Don't need a beautifully arranged vase or a cage
Your figure is beautiful
I can't take my eyes off your face
Tasting your poison is my medicine
I'll wrap you up, so smile.
You have an amazing voice and your presentation subab,Thanks for sharing
I'm glad you liked this rendition. Thanks so much for passing by.
You're always welcome
Impecable el sonido, la voz, el bajo y la guitarra, te felicito Rosana, rockeaste de lo lindo con este cover, de verdad que te quedó demasiado genial 👏👏👏👏... No conocía ese anime y menos el opening, le echaré un vistazo sin duda 🙌😀💛... Gran trabajo musical mi amiga, por ende te deseo el mayor de los éxitos con esta participación para Vibes y muchas bendiciones para esta semana que inicia 🙏❤️... You Absolutely Rockkk!!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
Gracias Fer, aprecio tu visita y tus buenos deseos. La verdad disfruté mucho hacer este cover, la canción tiene un vibra increíble. Este anime me encanta y se ha posicionado en los primeros lugares de vistas en Japón y parte del mundo.
Un abrazo grande y bendiciones, amigo.
Wonderful, I enjoyed it! You did a great job Rosana, your version was very nice and in your style.
Thanks so much Dina, I'm happy to know that you liked it.
Bravo 👏👏✊🤗 mi bella amiga @rosana6 es increíble tu crecimiento en esta plataforma. Excelente interpretación y edición del vídeo. Felicidades y éxitos para esta semana. 🥰💚🩵💕
Bravo 👏👏✊🤗 my beautiful friend @rosana6, your growth on this platform is incredible. Excellent interpretation and editing of the video. Congratulations and success for this week. 🥰💚🩵💕
Gracias querida Nelly, me alegra que te haya gustado. Es una alegría contar con tu apoyo y palabras de motivación.
🤗
Wow, que gran trabajo has hecho, sinceramente lo disfrute mucho y has hecho un trabajo magnífico, en general ha sido un post excelente. Bendiciones y éxitos 🙏
Qué bueno que te gustó, mil gracias por pasar por acá a ver y a poyar mi contenido.