Vibes web3 music 🎵🎶 competition week 16, I'm @undisputedrar and the Theme for this week is something from your childhood. Selected by @pandamama, and my cover for this week will be Kinin n o Fi Ole Se laiye ti Mo wa. In English {What would I gain in stealing}? {Yoruba Folksong from Alawiye}
The Song is one of my childhood loved songs, I really love the song because it talks about contentment.
SONG LYRICS
KINI NG’O F’OLE SE L’AYE TI MO WA? (YORUBA)
Ki’ni ng’o f’ole se l’aye ti mo wa? – 2X
L’aye ti mo wa kaka ki n’ja’le,
Kaka ki n’ja’le ma kuku d’eru;
Ki’ni ng’o f’ole se l’aye ti mo wa?
Eni to j’ale a de’le ejo – 2X
Adajo a wa f’ewon si l’ese,
F’ewon si l’ese bi onigbese;
Eni to j’ale a de’le ejo.
Aye e ma f’ole s’egbe ti mo ni – 2X
Egbe ti mo ni ewon ko sun won,
Ewon ko sun won f’omoluwabi;
Aye e ma f’ole s’egbe ti mo ni.
Oluwa ma f’ole s’egbe ti mo ni – 2X
Egbe ti mo ni kaka ko’o ja’le,
Kaka ko’o j’ale bo ba ku o to;
Aye e ma f’ole s’egbe ti mo ni.
B’eni to ja’le ba l’ola l’aye – 2X
Bo l’ola l’aye ko le r’orun wo,
Ko le r’orun wo b’olojo bade;
B’eni to ja’le ba l’ola l’aye.
ENGLISH TRANSLATION
What would I do with stealing in my life?– 2X
Rather than stealing in my life,
I would engage in hard labour, instead of stealing;
What would I do with stealing in my life?
Whoever steals would be arraigned in court – 2X
The judge would shackle the felon’s legs,
The felon would be shackled like a debtor
Whoever steals would be arraigned in court.
May circumstances never permit my associates to steal – 2X
Restraining is not pleasant, my associates,
Restraining is not pleasurable for the honourable
May circumstances never permit my associates to steal.
May God never permit my associates to steal – 2X
Rather than stealing, my associates,
The deceased are better than those who steal;
May circumstances never permit my associates to steal.
If the burglar becomes prosperous in life – 2X
The prosperous burglar would be denied heaven,
The burglar would be denied when the creator arrives;
If the burglar becomes prosperous in life.
Video
▶️ 3Speak
Nice performance bro i love your voice keep up the great work.
Thanks babami
I really appreciate, you valid
Wow, this is bring mad mad memories of my childhood.
I remember how melodious these songs used to sound back in the days, thanks for bringing back this evergreen memory.
You have done amazingly well and I must say you are a start, keep up the good work brother.
Thanks bro
Yes, we need to go back memory lane sometimes... Glad you like it
You conveyed the emotion within the lyrics well and I love it, Your translation is topnotch , keep it up
Thank you so much
I'm overwhelmed
You stand out as an individual performer, I like ur cover and the attire is wonderful, yoruba is sweet in nature and vast in language
Yes
Yoruba is sweet , that's why we do say , Yoruba dun lasa
Great music 4rm childhood memories, I've been following ur post and I will say u put so much efforts in all your post . Nice one
Thanks for been a follower, you have my maximum respect boss. Thanks once again
Congratulations @undisputedrar! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 7000 upvotes.
Your next payout target is 1000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP