Sort:  

During missions, the running animations felt rigid like it wouldn’t do what I would steer the controller for.

I don't think I've countered such problems yet. Or maybe I didn't notice. And I'm playing with keyboard and mouse in my computer.