Sinceramente me sorprende ver a alguien con una buena experiencia con el Luigi's Mansion de 3DS, yo me lo pasé primero en GameCube y me pareció una maravilla, en cambio en 3DS los controles por movimiento me parecieron horribles, y sinceramente no tengo el accesorio para la segunda palanca, seguro eso lo hace más ameno.
Una duda curiosa, el emulador detecta el control de movimiento como si fuera la consola?, no he usado el emulador por tener la consola así que ni idea.
si, el emulador te permite emular cualquier accesorio de la 3DS, incluso puedes activar la otra palanca (joystick C) para jugar de una forma más cómoda.
También puedes editar la posición de los controles.
También me pasé el juego en GameCube (gracias a los emuladores jajaja) y también me pareció una excelente versión