Como tal no existe un idioma oficial. Hive es una plataforma descentralizada, cada quien hace su contenido en el idioma que se le plazca, pero las comunidades tienen ciertas reglas para así mantener un tipo de contenido específico dentro de la comunidad y también facilitar las labores de curación. Te recomiendo hacer un post con 2 idiomas (inglés y español), de esta forma tu contenido puede llegar a muchas más personas.
¿Qué tipo de problemas tuviste a la hora de publicar? Si simplemente no podías publicar, muy probablemente se debió a tu HP. Los usuarios requieren de HP (Hive Power) para poder hacer comentarios y publicaciones dentro de la cadena, por lo que sin el HP no podrás hacer nada.
Sería genial verte más activa y también seguir viendo de tu contenido. HiveGC es una comunidad muy grande, por lo que si eres alguien que usa Discord y ese tipo de cosas, no dudes en unirte con nosotros en algún momento: https://discord.gg/wYKGuTUg
Si tienes dudas solo hazlo saber :)