During the autumn and winter, I water plants outside once or twice a week.
Looking at the pots, I noticed sprouts of lambs lettuce. It's what I had sprinkled seeds on top of the soil after planting the bulbs the other day. Yey!
Compared to spring and summer, the amount of sunlight is significantly less, and the temperature is lower in Germany, so the growth is much slower. However, if you sow the seeds in early autumn, they will grow to be harvestable and edible around mid-winter, just when you might forget about them.
Another winter salad leaf is miner's lettuce. It looks like it's almost ready to be harvested. Aside from using it in a regular salad in western way, chopping it up and mixing it into Natto rice is my favorite. It may not for all the people but I like the sliminess 😁
Additionally, perennial wild arugula is quite winter hardy. It comes back again and again once you sow it, but to have it for sure, I sprinkle its seeds time by time over unused plant containers. I'm grateful that the seed is available for affordable price even at supermarkets.
In autumn and winter, if you choose the right varieties, the growth might be slow, but there's less need for watering and almost no pestse, making it easy to cultivate leafy vegetables. I believe it's still not too late for plants like lambs lettuce.
If you have an empty planter, why not give it a try?
Happy autumn & winter gardening!
秋冬は一週間に一回か二回、雨が当たらない場所の鉢に水やりをしています。
鉢を見ていると、ノヂシャ（英語ではlambs lettuce、ドイツではFeldsalatと呼ばれています）の芽が出ていました。先日球根を植えて、その上にふりかけのようにふりかけたアレです w
春夏と比べると格段に日照量が少なく、気温も低いので成長はゆっくりですが、こうして秋口に種まいておくと、真冬の忘れた頃に収穫して食べられるように育ってくれます。
もう一つ、冬の定番といえば・・・日本語名が謎のこの草です（英語ではminer's lettuce、ドイツ語ではWinter Purslane）。こちらはもう収穫できそうです。普通にサラダにまぜるほか、ちょっと刻んで納豆ご飯に入れるとぬめぬめ感が増して良い感じです。
あと、結構冬も強く頑張ってくれるのが多年生の野生のルッコラです。一回まいて花を咲かせて放っておくと勝手に生えてくる気もしますが、生えてこないと悲しいので、時々タネをふりかけのようにまき足しています。種はスーパーでも安価に手に入るのでありがたいです。
秋冬は、きちんと品種を選びさえすれば、成長は遅いものの、水やりの手間は少なく、害虫被害もほとんどないので簡単に葉物を育てられます。今からでもノヂシャなどだったら間に合うと思います。何も植っていないプランターがあるという人は試してみてはいかがでしょう！