All my Aussie brown snake training has stood me in good stead....! It's nice to be appreciated for a little humour - it's a weird thing that doesn't translate well into Thai.
Thanks for the Follow!
You are viewing a single comment's thread from:
All my Aussie brown snake training has stood me in good stead....! It's nice to be appreciated for a little humour - it's a weird thing that doesn't translate well into Thai.
Thanks for the Follow!
🐍 Hmmm, yes. I think humour is very cultural relevant. You have to speak a reasonable amount of a language and get the culture enough to know what's "mildly shocking" (to make it funny), not too shocking (as to upset people) but use things in the other person's life experience so they have some idea of what the heck you're talking about 🤣 With more than a decade over there (how long?) and fluent (?) Thai are you able to tell jokes that locals with little to no English understand Marike?
Oh, BTW, are you originally Dutch? Or with a Dutch family background??