I’m 31 years old, but I don’t look it. I’m slim, I have dreadlocks, and my face has a youthful look. I remember that the couple in this photograph is about three to four years younger than me, and they were surprised when they found out my actual age because I didn’t look it. Most people who don’t know me, even when I’m with my daughters, assume I’m much younger than I am. Sometimes that works in my favor, and other times, not so much.
Yo tengo 31 años, pero no los aparento. Soy delgado, tengo dreadlocks y mi cara es bastante jovial. Recuerdo que la pareja de esta fotografía tiene entre 3 y 4 años menos que yo y se sorprendieron al saber mi edad porque no la aparento. La mayoría de las personas que no me conocen, incluso estando con mis hijas, asumen que soy mucho más joven de lo que soy, y para algunas cosas eso es bueno y para otras no tan positivo.
This couple is truly lovely. Besides being a beautiful pair, I remember how much they enjoyed their wedding. They were full of energy and never looked uncomfortable—something that can sometimes happen when people feel embarrassed about being the center of attention. Honestly, it was a wonderful wedding.
Esta pareja es una linda pareja, a decir verdad. Aparte de ser una linda pareja, recuerdo que disfrutaron muchísimo su boda. Estaban llenos de energía y no se veían incómodos, algo que a veces ocurre cuando las personas sienten vergüenza de ser el centro de atención del evento. La verdad fue una linda boda.
Beyond that, they seemed very much in love with each other—or maybe the way they expressed their love was just more "extroverted," in the best sense of the word, without ever being inappropriate. I really enjoy when the couples I photograph show their love so openly; it’s something beautiful to witness.
Ellos son una pareja que, aparte de eso, se notaba que estaban muy enamorados el uno del otro, o puede que la forma en la que demostraban ese amor simplemente era más "extrovertida," en el buen sentido de la palabra y sin ser nada vulgar. Me gusta cuando las parejas a las que fotografío se les nota el amor así, y es bastante lindo de atestiguar.
Photographer: Diego Aquiles
💝❣️
Las fotos me encantaron, se nota que la pareja disfrutó mucho de la sesión, se veían cómodos, genial mi amigo.