These photos were taken of a peculiar group of friends who came to my studio for a photo session. Monica, who has been a friend of mine for some time, wanted to do something different with one of her friends who appears in the pictures, as she’s leaving the country soon. So, they decided to have a photo session and called me.
Estas fotos las hice a un grupo de amigos peculiar que vino a mi estudio para fotografiarse. Mónica, quien es amiga desde hace tiempo, quería hacer algo diferente con una de sus amigas que aparece en las fotografías, ya que se va del país dentro de poco. Así que decidieron hacer una sesión de fotos y me llamaron.
They are dedicated to the circus, or at least they would like to be fully dedicated to it. But in Venezuela, there isn’t much of a circus culture, so they mostly focus on teaching flexibility, acrobatics, and other activities related to physical conditioning. Still, Melani managed to find an opportunity to go to Italy, hired to do circus work.
Ellos se dedican al circo, o bueno, les gustaría dedicarse al circo a más completo, pero en Venezuela no tenemos cultura de circo, así que se dedican más que todo a dar clases de flexibilidad, acrobacia y otras cosas relacionadas con el condicionamiento físico. Pero, de igual manera, Melani pudo conseguir una oportunidad para irse a Italia contratada para hacer circo.
Doing photo sessions with people dedicated to physical training is fun. These people know their bodies, understand how to move, and take directions well. On this occasion, I had a great time, and I really liked the photographs.
Hacer sesiones de fotos con personas que se dedican a la preparación física es divertido. Estas personas conocen su cuerpo, saben cómo moverse y recibir indicaciones. En esta ocasión, la verdad es que la pasé muy bien y me gustaron mucho las fotografías.
Photographer: Diego Aquiles
Wow, nice photography
Thanks bro ;)