English
Halloween Spreads Its Joy
Halloween, although it has its origin in the Celtic culture, this celebration has spread to many parts of the world. In Venezuela for some time, most of the population is part of these festivities and on the date of November 30 of each year, they enjoy it and are used to dress up, organizing parties where both children and adults are part of these celebrations, in allusion to the proximity of the commemoration of All Saints Day and All Souls Day.
Español
Halloween Nos Contagia Su Alegría
Halloween, aunque tiene su origen en la cultura celta, esta celebración, se ha extendido en muchas partes del mundo. En Venezuela desde hace un tiempo, la mayoría de la población forma parte de estas festividades y en la fecha del 30 de noviembre de cada año, lo disfrutan y acostumbran disfrazarse, organizando fiestas donde tanto niños como adultos forman parte de estas celebraciones, en alusión a la cercanía de la conmemoración del del día de Todos los Santos y Todos los Muertos
On this date everyone is infected, in advance, large commercial establishments dress their windows, with great fantasy and inspiration, I could notice all these days that I had the opportunity to visit some stores, and each establishment has a significant detail identifying with these celebrations and in this way through the sale, promote their costumes and other products.
En esta fecha todos se contagian, por adelantados, los grandes establecimientos comerciales visten sus vidrieras, con gran fantasía e inspiración, lo pude notar todos estos días que tuve la ocasión de visitar algunas tiendas, y cada establecimiento tienen un detalle significativo identificándose con estas celebraciones y de esta manera a través de la venta, promueven sus disfraces y otros productos.
Some Latin American countries organize parties in which the guests must be in costume. In the culinary part, cookies in the shape of skeletons, pumpkins, and potions stand out; many times the culinary part has terrifying shapes and very bright colors. Regularly in these celebrations there is a competition for the best costume and prizes are awarded to the winners. The meetings are held in night clubs, private parties, discotheques, or sometimes the same governmental entities organize events in squares and other public places.
Algunos países latinoamericanos organizan fiestas en la que los invitados deben de ir disfrazados. En la parte culinaria se destacan las galletas en forma de esqueletos, las calabazas, las pócimas, muchas veces la parte culinaria tiene formas aterradoras y colores muy llamativos. Regularmente en estas celebraciones compiten por el mejor disfraz y se les otorga premios a los ganadores. Las reuniones se realizan en locales nocturnos, en fiestas privadas, discotecas, o en ocasiones los mismos entes gubernamentales organizan eventos en plazas y otros lugares públicos.
Moved by this celebration, I walked around some establishments and I could notice the great variety of arrangements at the entrances of the stores. Looking for something suitable to celebrate tonight at home with my family.
Movida por esta celebración, me caminé algunos establecimientos y pude notar la gran variedad de arreglos en las entradas de los locales comerciales. Buscando algo adecuado para celebrar esta noche en casa con mi familia.
