TRAVEL PICS - my entry for the #monomad challenge

Heute habe ich den nicht verschlafenen Teil des Sonntags wiedermal dazu genutzt, den Versuch zu starten, Ordnung in meine Bilderordner zu bringen. Leider hat mich dabei die Suche nach dem richtigen Camper und die sonst mangelnde Motivation davon schön abgelenkt. Doch dabei habe ein paar Schmuckstücke entdeckt, und zwar Aufnahmen von meiner "InterRail-Reise" mit dem Zug quer durch Europa bis nach Istanbul und zurück und dem Inselhopping auf den Kamarischen Inseln.

Today I used the non-drowsy part of Sunday once again to try to bring order to my picture folders. Unfortunately, the search for the right camper and my lack of motivation distracted me. But in the process I discovered a few gems, namely shots from my "InterRail trip" by train across Europe to Istanbul and back and the island hopping on the Camaric Islands.

Hoy he aprovechado la parte no somnolienta del domingo una vez más para intentar poner orden en mis carpetas de fotos. Por desgracia, la búsqueda de la caravana adecuada y mi falta de motivación me distrajeron. Pero en el proceso descubrí algunas joyas, concretamente las fotos de mi "viaje InterRail" en tren por Europa hasta Estambul y de vuelta y el salto de isla en las Islas Camaricas.

Die Reise mit dem Zug hat mich von Zürich über Wien (AT), Budapest (HU), Sofia (RO), Istanbul (TR), Belgrad (RS), Zagreb (HR) Ljubljana (SI) und Nürnberg (DE).
Auf den Kanarischen Inseln habe ich Cran Canaria, Fuertevenura und Lanzerote mit Bus und Fähre inspiziert. Für El Hierro und den Nebelwald hat mir die Zeit gefehlt.

The journey by train took me from Zurich via Vienna (AT), Budapest (HU), Sofia (RO), Istanbul (TR), Belgrade (RS), Zagreb (HR) Ljubljana (SI) and Nuremberg (DE).
In the Canary Islands, I inspected Cran Canaria, Fuertevenura and Lanzerote by bus and ferry. I didn't have enough time for El Hierro and the cloud forest.

El viaje en tren me llevó desde Zúrich vía Viena (AT), Budapest (HU), Sofía (RO), Estambul (TR), Belgrado (RS), Zagreb (HR) Liubliana (SI) y Núremberg (DE).
En las Islas Canarias, inspeccioné Cran Canaria, Fuertevenura y Lanzerote en autobús y ferry. No tuve suficiente tiempo para El Hierro y el bosque nuboso.