Yesterday, I had to go to the next town to run some errands and I took advantage of the trip to take some street photos. I really enjoyed it because I got to see streets and people different from what I'm used to. In the end, it turned out better than I expected.
I'll start by showing you the photos I took of the town's basilica. It's big and imposing:
El dia de ayer tuve que ir a la ciudad de al lado a hacer unas diligencias y aproveché el viaje para hacer fotografias callejeras en esa ciudad y me gustó mucho porque pude ver calles y personas diferentes a lo que estoy acostumbrado, al final salió mejor de lo que esperaba.
Comenzaré por mostrarles las fotos que tomé de la basilica de la ciudad, es grande e imponente:
The people in this town are very devoted to the Virgin Mary and that's why I was able to capture this photo. Everyone who passed by did the same thing: they greeted her and said a prayer.
Las personas en esta ciudad son muy devotas a la virgen de la ciudad y por ello pude capturar la siguiente foto, todo el que pasaba hacia lo mismo, saludaba y le hacia una oración a la virgen:
When I went inside the basilica, I found this scene: a man praying with great faith!
Al entrar a la basilica me encontré esta escena, un hombre rezando con mucha fe!
The inside of the basilica:
La basilica por dentro:
As I left the basilica, I came across a lady right in front who caught my attention because she looked so friendly and smiling. She was also selling all kinds of religious items. I went over to talk to her and ended up asking if I could take a couple of photos.
Al salir de la basílica me encontré justo en frente a una señora que me llamó la atención porque se veia muy agradable y sonriente ademas de que vendia todo tipo de articulos religiosos, me acerqué a hablar con ella y al final le terminé preguntando si le podia hacer un par de fotografias:
The very kind lady gave me a stamp of the Virgin Mary of the town:
La señora muy amable me regaló una estampilla de la virgen de la ciudad:
Right in front of the church, there are two plazas. I walked around them looking for interesting subjects for my street photos. The first thing I saw was a man sweeping to keep the plaza clean.
Justo frente a la iglesia nos podemos encontrar dos plazas, las caminé buscando sujetos interesantes para mis fotografias callejeras, lo primero que vi fue un señor barriendo para mantener la plaza limpia:
I also saw a group of three ladies sitting and talking to each other.
Tambien vi un grupo de 3 señoras sentadas hablando entre ellas:
Very close to the ladies was another man who looked very interesting with his hat. He looked like a typical famous town character. I approached him and asked if I could take some photos and he very kindly said yes!
Muy cerca de las señoras estaba otro señor que se veia muy interesante con su sombrero, parecía el tipico personaje de pueblo famoso, me le acerqué y le pregunte si le podia hacer unas fotos y el muy amablemente dijo que si!
While I was talking to the man, I noticed that many people were walking by with bags full of food, vegetables, and fruits. I asked them if there was a market nearby and to my surprise, there was a market in the next square, just two blocks away. So I headed over there looking for interesting scenes to take street photos of!
The first photo I took was of these two gentlemen sitting in the square watching people pass by the market.
Mientras estaba hablando con el señor, pude notar que muchas personas pasaban caminando con bolsas llenas de comida, verduras y vegetales y les pregunté si habia algun tipo de mercado cerca y para mi sorpresa, justo ese dia habia un mercado en la plaza de al lado, a dos cuadras de distancia, asi que me dirigí hacia alla buscando escenas interesantes para hacer fotografias callejeras!
La primera foto que hice fue de estos dos señores sentados en la plaza mientras veian a la gente pasar por el mercadito:
There was a man selling small plants.
Habia un señor vendiendo pequeñas plantas:
And others selling fruits and vegetables.
Y otros vendiendo frutas y verduras:
I continued walking, getting deeper and deeper into this public market that was taking place right in the street, and I saw a man carrying his bag like this.
Seguí caminando adentrandome cada vez mas dentro de este mercado publico que se desarrollaba en plena calle y pude ver a un señor cargando su bolso de esta manera:
I saw a bridge that connected two streets and there were many people crossing it.
Pude ver un puente que conectaba dos calles y habian muchas personas transitandolo:
Along the entire bridge, there were people selling all kinds of second-hand things. I took this photo:
A lo largo de todo el puente habian personas vendiendo todo tipo de cosas de segunda mano, hice esta foto:
I must admit that I felt intimidated by the number of people there and the truth is that I was alone, so I didn't want to cross the bridge. So I went back to the part of the market where I was before and took this photo, already moving away from the bridge.
Debo admitir que me sentí intimidado por la cantidad de personas que habian por alli y la verdad es que yo andaba solo, no quise cruzar el puente, asi que me regresé a la parte del mercado en donde estaba anteriormente y hice estas foto ya alejandome del puente:
This man with his rubber boots looked like a farmer. He had come to the market to sell his plants to get some money.
Este señor con sus botas de caucho tenia toda la apariencia de un agricultor, habia venido al mercado a vender sus plantas para obtener algo de dinero:
And after that, I went back to my car and when I got to where it was parked, I found this man sitting on the side of the plaza watching the world go by.
Y Despues de eso me fuí de regreso a mi carro y al llegar a donde estaba estacionado me encontré a este señor sentado a un lado de la plaza observando el mundo pasar:
I'll say goodbye with this photo of my shadow. The sun was very strong that day!
Me despido con con esta fotografia de mi sombra, el sol estaba muy fuerte ese dia!
I hope you enjoyed these street photos as much as I did!
Espero les hayan gustado estas fotografias callejeras tanto como a mi!