| Hello, friends! Today, I’m taking you on another walking journey through the streets of Lviv. This time, our route begins at the intersection of Pidvalna and Lychakivska streets. To be precise, Pidvalna Street actually starts here, branching off from Lychakivska at a right angle, like a little stream. In the distance, you can see the top of the Dominican Cathedral tower, and nearby, the Pinsel Museum catches the eye—a unique space dedicated to the extraordinary baroque sculptures of Johann Georg Pinsel, merging spiritual depth with artistic brilliance. From there, I turned onto Pekarska Street as I needed to get to the medical institute to see a dentist. I could have continued walking uphill along Lychakivska, but for some reason, I thought Pekarska would be faster. That turned out to be a mistake, and I ended up wandering a bit through side streets. On the bright side, I passed by the grand building of the Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies (the term biotechnologies sounds impressive and mysterious, though I suspect it’s a grandiose name hiding little real innovation). Eventually, after some detours, I made it to the dentist, where I quickly parted with two upper "wisdom teeth"—and I mean quickly, as an air raid alert had started, and we had to head to the shelter. After all the procedures and once the alert ended, I hopped on a tram and returned to the city center. There, I took my final two photos of the day—one of workers repairing the road and another of a bus and a cyclist waiting for the traffic light to turn green so they could continue their journey. | Привіт, друзі! Сьогодні я знову занурю вас у пішохідну мандрівку вулицями Львова. Цього разу наш маршрут розпочинається з перехрестя вулиць Підвальна та Личаківська, хоча якщо точніше, то тут з Личаківської і починається вулиця Підвальна, яка наче річечка під прямим кутом витікає з неї. Вдалині видно верхівку вежі Домініканського собору, також привертає увагу музей Пінзеля - це унікальний простір, присвячений неймовірним бароковим скульптурам Йогана Георга Пінзеля, які поєднують духовну глибину та художню майстерність. Далі мій шлях повернув на Пекарську, бо мені треба було потрапити на територію медінституту, до зубного лікаря. Я міг продовжити рух пішки вгору по Личаківській, та чомусь вирішив, що по Пекарській буде швидше. Це було помилкою і я трохи поблукав бічними вуличками. Зате я пройшов повз величну будівлю Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій (біотехнології звучить гордо та таємничо, але я певен, що це пишна назва, за якою немає жодних інновацій). Зрештою після певних блукань потрапив до стоматолога і дуже швидко (бо розпочалася повітряна тривога і потрібно було іти в укриття) позбувся двох верхніх "зубів мудрості). Після усіх цих процедур та закінчення тривоги я сів на трамвай і повернувся в центр міста, де і зробив два останніх фото - де робітники ремонтують дорожнє покриття і там, де автобус і велосипедист чекають на зелений сигнал світлофора, щоб продовжити рух. |
