English
A Christmas Walk
One of the characteristics of Christmas is joy, hope and of course color, the streets of cities and towns become places full of light, where every corner is decorated with bright motifs, this in order to generate a festive atmosphere, full of peace and deeply special. But while I was walking through the spaces of the Plaza Bolivar, an idea occurred to me that I instantly materialized in reality, all this based on a very interesting question: How would Christmas look like in black and white?
Español
Un Paseo Navideño
Una de las características propias de la Navidad es la alegría, la esperanza y por supuesto el color, las calles de las ciudades y pueblos se convierten en lugares repletos de luz, en donde cada rincón es adornado con motivos brillantes, esto con la finalidad de generar un ambiente festivo, lleno de paz y profundamente especial. Pero mientras recorría los espacios de la Plaza Bolívar, se me ocurrió una idea que de manera instantánea materialicé en la realidad, todo esto basado en una interrogante muy interesante: ¿Cómo se vería la Navidad en blanco y negro?
We have a conception that black and white represents a nostalgic, old and hopeless style, but really there is no categorization further from reality, since through the lights and shadows, we can also discover a universe full of life, joy and hope. It is great to be able to perform this kind of exercises, as it allows us to take full advantage of the benefits of photography, but also helps us to dismantle certain myths surrounding certain techniques, which becomes a paradigm shift, which is necessary to continue advancing in a positive way in this artistic medium.
Tenemos una concepción de que el blanco y negro representa un estilo nostálgico, antiguo y desesperanzador, pero realmente no existe categorización más alejada de la realidad, puesto que a través de las luces y sombras, también podemos descubrir un universo lleno de vida, alegría y esperanza. Es genial poder realizar este tipo de ejercicios, ya que nos permite aprovechar al máximo las bondades de la fotografía, pero también nos ayuda a desmontar ciertos mitos que rodean a determinadas técnicas, lo cual se convierte en un cambio de paradigmas, el cual es necesario para seguir avanzando de manera positiva en este medio artístico.
The darkness of the night being interrupted by thousands of lights gives us an attractive and vibrant scenario, where we can feel in our own flesh the magic and optimism of a Christmas that comes loaded with great energy, dreams to fulfill and the full satisfaction of having left behind a year where we managed to overcome adversities and at the same time we are heading towards a much bigger and brighter future.
La oscuridad de la noche siendo interrumpida por miles de luminarias nos regala un escenario atractivo y vibrante, en donde podemos sentir en carne propia la magia y el optimismo de una Navidad que viene cargada de grandes energías, sueños por cumplir y la plena satisfacción de haber dejado atrás un año en donde logramos superar las adversidades y al mismo tiempo nos enfilamos hacia un futuro mucho más grande y brillante.
