Español
Recuerdos en Blanco y Negro
Muchas veces pensamos que los recuerdos a todo color son los mejores, pero en ocasiones la magia del blanco y negro inmortaliza de manera perfecta aquellos momentos que para nosotros tienen un significado muy especial. Hay lugares que son lindos y al mismo tiempo icónicos, pero que en lo particular recogen recuerdos que se vuelven inolvidables, es así como yo observo a la Plaza Francia de Altamira, un lugar que simboliza opulencia, historia y modernidad, pero que desde un principio me brindó el espacio ideal para sentirme como en mi pueblo natal.
Undoubtedly, the differences between the capital and the Andes are gigantic, but in essence they are the same people, a nation that seeks to walk in the same direction, that shares similar customs and that embraces all visitors as if they were part of its family. In this Plaza I lived concerts, Christmas, cultural fairs and family gatherings, here I met new friends, forged lasting relationships and cried more than one sadness, for that reason to walk again and feel the generous breeze of this region make me move through time, recalling situations and scenes that are unforgettable.
Sin duda alguna, las diferencias entre la capital y los Andes son gigantescas, pero en esencia se trata de un mismo pueblo, una nación que busca caminar en un mismo sentido, que comparte similares costumbres y que arropa a todos los visitantes como que si fuera parte de su familia. En esta Plaza viví conciertos, navidades, ferias culturales y encuentros familiares, acá conocí nuevos amigos, forje relaciones duraderas y lloré más de una tristeza, por esa razón volver a caminar y sentir la brisa generosa de esta región me hacen trasladarme a través del tiempo, rememorando situaciones y escenas que son inolvidables.
I am fascinated by large public spaces, in them I feel a sense of freedom that overwhelms my whole being, at the same time it seems to me that places like these are ideal for thinking about the future, always taking into account past events, in order to improve every day and not make the same mistakes.
Tengo fascinación por los espacios públicos de gran tamaño, en ellos siento una sensación de libertad que embarga todo mi ser, al mismo tiempo me parece que lugares como estos son ideales para pensar en el futuro, siempre teniendo en cuenta los hechos pasados, para esta manera poder mejorar cada día y no cometer los mismos errores.
To have worked on these photographs and to have been able to develop this publication fills me with pride, since I did it with the deepest and most genuine feelings that spring from my heart, I thank God for having the opportunity to return to those spaces that in the past made me feel so happy, so full and at the same time so satisfied with my own life.
Haber trabajado sobre estas fotografías y poder haber desarrollado esta publicación me llena de orgullo, ya que lo hice con los más profundos y genuinos sentimientos que brotan de mi corazón, le agradezco a dios por tener la oportunidad de volver a esos espacios que en el pasado me hicieron sentir tan feliz, tan pleno y al mismo tiempo tan satisfecho con mi propia vida.
