hacia la cual mi pensamiento vuela,
bajo la paz azul de la mañana,
¡color que tantas cosas me revela"
Extracto del poema "Azul"
de Cruz Salmerón Acosta
toward which my thought flies,
under the blue peace of the morning,
color that reveals so many things to me!"
Excerpt from the poem "Blue"
by Cruz Salmerón Acosta
Una de las cosas que he descubierto que me gustan gracias a la fotografía es conocer pueblos, esos lugares pintorescos, llenos de historias y cada personaje sacado de una película a blanco y negro. En esta oportunidad te vengo a mostrar detalles de un pueblo que me gusta mucho por sus contrastes y al cual desearía volver. Un pueblo lleno de arte a quien lo sabe encontrar, por eso el inicio de este post es con un poema del poeta Cruz Salmerón Acosta, hijo ilustre de este pueblo que hoy les muestro.
One of the things I have discovered that I like thanks to photography is to know towns, those picturesque places, full of stories and each character taken from a black and white movie. In this opportunity I come to show you details of a town that I like very much for its contrasts and to which I would like to return. A town full of art for those who know how to find it, that is why the beginning of this post is with a poem by the poet Cruz Salmerón Acosta, illustrious son of this town that I show you today.
En los pueblos pareciera que el tiempo se congela y vives la noción de los días de manera diferente, o al menos es mi manera de sentirlo, por ello para este recorrido por el pueblo de Manicuare quise llevar las fotografías a una edición en blanco y negro y de esta manera darle esa atmosfera de viaje en el tiempo.
In the villages it seems that time freezes and you live the notion of the days in a different way, or at least that's my way of feeling it, so for this tour through the town of Manicuare I wanted to take the photographs to a black and white edition and thus give it that atmosphere of time travel.
Manicuare es un pueblo de pescadores, allí la mayoría de las personas se dedican a la pesca artesanal, también en su momento el tema turístico era parte de las actividades comerciales de los locales, actualmente desconozco su realidad, es un pueblo que adoro, en donde el arte habita en diferentes rincones que aprendes a descubrir cuando lo recorres.
Manicuare is a fishing village, there most of the people are engaged in artisanal fishing, also at the time the tourist theme was part of the commercial activities of the locals, now I do not know its reality, it is a town that I love, where art dwells in different corners that you learn to discover when you walk through it.
He ido por diferentes razones a este hermoso pueblo, por trabajo, por paseo, para fotografías, para filmación de cortometrajes, sus escenarios de exteriores son fantásticos para alguna grabación, de verdad me considero una enamorada de los contrastes de este pueblo, lo árido y xerófilo de sus cerros y vegetación con los azules intensos del cielo y el mar, que llega un momento se pierden en el horizonte, o recuerdo tal cual como en estas fotografías, y espero volver a visitarlo en algún momento y fotografiarlo nuevamente.
_I have been for different reasons to this beautiful town, for work, for a walk, for photographs, for filming short films, its outdoor scenarios are fantastic for some recording, I really consider myself in love with the contrasts of this town, the arid and xerophytic of its hills and vegetation with the intense blue of the sky and the sea, which at some point are lost on the horizon, or remember as in these photographs, and I hope to visit it again at some point and photograph it again.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Sobre Mi
"La fotografía me lleva a integrarme desde una perspectiva única con mi entorno, plasmando a través del lente, aquello trascendente para mi"
Los lugares como los pueblitos a los que acudimos en diferentes circunstancias, simplemente te desconectan de tu rutina diaria, surge una admiracion por su belleza que para sus habitantes es normal, y para los visitantes es extraordinario su paisaje y su gente. Hermosas fotografías. Saludos @zailecita
Muy de acuerdo contigo @natica83, son lugares peculiares cuyas dinámicas diferentes a la de las ciudades nos cautivan. Muchas gracias por pasar por acá y comentar. Saludos!!!