La Voz Cantante Pukumundo , semana #8 | "Venas de acero" por @cesarmarcano

in PukuMundo3 years ago

▶️ Watch on 3Speak


Hola, que tal amigos de #PukuMundo y de #hive, hoy estoy de nuevo participando, compartiendo con ustedes un poco de este hermoso y noble género musical. Les recuerdo, no soy cantante, aún así doy mi máximo esfuerzo en cada una de mis participaciones.

Hello, howdy friends of #PukuMundo and #hive, today I'm participating again, sharing with you a little bit of this beautiful and noble musical genre. I remind you, I'm not a singer, even so I give my maximum effort in each of my participations.

Para esta semana les traigo una canción de heavy metal (mi genero preferido), de una banda argentina llamada Tren Loco. Esta banda, lamentablemente, hace unos pocos días perdió a su fundador, principal compositor y bajista, Gustavo Zabala, a causa del cáncer.

For this week I bring you a heavy metal song (my favorite genre), from an Argentine band called Tren Loco. This band, unfortunately, a few days ago lost its founder, main composer and bass player, Gustavo Zabala, to cancer.

Venas de acero, como la mayoría de las canciones de esta banda, tiene un aire de protesta. Es una canción rápida y un tanto agresiva. Trata también del sentimiento de ser metalero, el sentirse orgulloso de quien se es y de no olvidar nunca tus raices.

Venas de acero, like most of this band's songs, has a protest feel to it. It is a fast and somewhat aggressive song. It is also about the feeling of being a metalhead, being proud of who you are and never forgetting your roots.

Una anécdota: Tren Loco se presentó en Venezuela en el año 2012, el 31 de Marzo en la plaza Diego Ibarra de Caracas. Yo, junto con un grupo grande de amigos, fuimos desde acá (Cumaná) para asistir al festival. En medio de la presentación de la banda Tren Loco, el guitarrista Facundo Coral lanzó, entre otras cosas, la franela que sostengo en la siguiente fotografía. Yo di un salto y la tomé en el aire, cuando caí la gente de mi alrededor intentó quitármela, pero la sostuve con fuerza y después de un buen rato de forcejeo y discusiones pude quedarme con ella.

An anecdote: Tren Loco performed in Venezuela in 2012, on March 31st at the Diego Ibarra square in Caracas. I, along with a large group of friends, went from here (Cumaná) to attend the festival. In the middle of the presentation of the band Tren Loco, the guitarist Facundo Coral threw, among other things, the flannel that I am holding in the following picture. I jumped and caught it in the air, when I fell the people around me tried to take it away from me, but I held it tightly and after a long time of struggling and arguing I was able to keep it.

IMG-20220331-WA0100(1).jpg

Franela arrojada por Facundo Coral

Tengo en las venas una sangre y una queja Que esta latente y no es azul Tengo en mis venas sangre fuerte metalera Y una esperanza, la del sur Se bancar el dolor donde sea el lugar Y no mancarme al caer, levantarme y pelear. Lo que quiero es vivir con dignidad No me olvido de donde naci Tengo unas venas cual las vias del pais De Rio grande hasta Jujuy Desde Mendoza a la selva Misionera De Santa fe hasta Chubut Se bancar la traicion donde sea lugar Y no mancarme al caer. Levantarme y pelear. MIS VENAS DE ACERO Y MI SENTIR METALERO ME GUIARAN ADONDE IR ARRANCAR DE NUEVO CONMIGO TE ESPERO PARA CRUZAR MIL SENDEROS COMO LAS VIAS DE UN PAIS VENAS DE ACERO No me quiero, quedar, olvido Ni de naci Metal no es pose, ni es moda pasajera Es una forma de vivir. Es un camino entre deseos y espinas Es el destino que elegi Se bancar el dolor Donde sea el lugar Y no mancarme al caer Levantarme y pelar MIS VENAS DE ACERO Y MI SENTIR METALERO ME ENSEÑARAN ADONDE IR Y ARRANCAR DE NUEVO CONMIGO TE ESPERO PARA CRUZAR MIL SENDEROS COMO LAS VIAS DE UN PAIS VENAS DE ACERO
I have in my veins a blood and a complaint That is latent and not blue I have in my veins strong metal blood And a hope, the hope of the south I can bear the pain wherever the place is And not to fall down, to get up and fight. What I want is to live with dignity I don't forget where I was born I have veins like the roads of the country From Rio Grande to Jujuy From Mendoza to the jungle of Misiones From Santa Fe to Chubut I can stand betrayal wherever I go And not to fall when I fall. To get up and fight. MY VEINS OF STEEL AND MY METAL FEELING WILL GUIDE ME WHERE TO GO TO START UP AGAIN WITH ME I WAIT FOR YOU TO CROSS A THOUSAND PATHS LIKE THE ROADS OF A COUNTRY STEEL VEINS

Metal is not a pose, nor is it a passing fashion
It's a way of life.
It's a path between desires and thorns
It's the destiny I chose
To bear the pain
Wherever the place is
And not to fall when I fall
To get up and peel
MY VEINS OF STEEL
AND MY METAL FEELING
WILL SHOW ME WHERE TO GO
AND START AGAIN
WITH ME I WAIT FOR YOU
TO CROSS A THOUSAND PATHS
LIKE THE ROADS OF A COUNTRY
STEEL VEINS


Q.E.P.D. Gustavo.

Me despido por ahora de todos los que me leyeron, ¡muchas gracias por haber llegado hasta acá! ¡Cuídense, espero que estén bien y tengan éxito en su vida!

HIVE |• @cesarmarcano


▶️ 3Speak

Sort:  

Bienvenido a la semana número 8 amigo y muchas gracias por traer esta canción increíble para el #pukuconcurso así que te deseo el mejor de los éxitos y que viva el rock 🤟🤟

Tren loco wow además que si! Gustavo falleció esta semana QEPD
Tren loco es espectacular. Allí tocaba Facundo Coral, mi primera pedalera de Guitarra que aún tengo, se la compre a el cuando vivía en Venezuela antes de irse a vivir a Argentina en 1997/98 aproximadamente, te quedó genial
Me gusta mucho que te guste el rock y lo cantes aquí en el concurso, no es necesario ser cantante profesional. El rock y el metal va más allá de eso y lo sabemos sino de la pasión y el amor por este género brutal que nos ayuda a drenar a disfrutar y a compartir en un concierto y cantar con los Cantantes de las bandas que nos gustan al unisono. Todas estas cosas nos llenan muchísimo, a los que somos amantes de este género musical!

Genial el toque de usar la franela de Argentina para este cover lml
Excelente Participación!

Así es! El metal va más allá de normas o virtuosismo! Lo de usar la franela de Argentina fue casi sin planificarlo porque tome la decisión de cantar esta canción cuando ya la traía puesta! Jejeje! Estaba entre dejármela o usar la franela de la anécdota, pero esa me queda muy pequeña (soy de mayor estatura que Facundo 😅) así que opté por dejarme la de la AFA! El fútbol y la música son mis grandes pasiones!

Jaja q cool
Si yo tengo mi franela de Argentina también
Y la de Alemania

Así es el rock es ya un símbolo de unión universal
Los conciertos siempre full en los festivales. Jamás pasará de moda
Jaja bueno pero super cool que te gusten ambas cosas!

Congratulations @cesarmarcano! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 1500 upvotes.
Your next target is to reach 1750 upvotes.
You got more than 100 replies.
Your next target is to reach 200 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out the last post from @hivebuzz:

Hive Power Up Day - April 1st 2022
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!

Oye Tren Loco es una tremenda banda, de pana muy lamentable lo que ocurrió con Gustavo, y que de pinga tu anécdota con la franela Bro jajaja me imagino la lucha para quedártela. No eres cantante, tranquilo yo igual mano, pero siempre te presentas con el corazón y eso es bastante así que sigue rockeando César y muchos éxitos en el concurso 👊😎🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯

Oye sí, tremenda lucha! Jajaja! Algo que quedó para el recuerdo.

Caramba, te he escuchado cantar y lo haces muchísimo mejor que yo! Aunque tienes razón, siempre que me vean por acá estaré haciéndolo con el corazón y estaré dando mi mayor esfuerzo! Éxitos para ti también!

Esa es la actitud mi Bro y vamos por más esta semana, espero escucharte también, un abrazo y muchos éxitos para esta semana que comienza César 👊😎🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯

Definitivamente Pukumundo es lo tuyo también, me alegra verte animado, y aunque cantar no sea precisamente lo tuyo, te admiro porque lo estás haciendo mucho mejor, yo sí creo que cantar, je, je! Y me encanta! Te apoyo! De ti he aprendido mucho más de este género, tantas bandas y tantas letras protestas, tantas canciones que se conectan con muchas realidades!

Te felicito! Te mando un abrazote 🤗
Gracias por estar para mí y apoyarme😊🤗🙈 qué emoción verte haciendo más por acá 😊🤟🏻👨‍🎤👨🏼‍🎤