El patio de María: El nacimiento de una idea... / El patio de María: The birth of an idea...

En éste momento quiero contarles sobre un lugar, ese lugar está ubicado en Maracay, estado Aragua, Venezuela, donde ocurren cosas interesantes orientadas por el arte.

At this moment I want to tell you about a place, that place is located in Maracay, Aragua state, Venezuela, where interesting art-oriented things happen.

Se llama EL PATIO DE MARÍA, acá nació un proyecto en plena pandemia año 2020, llamado INCAGECO (Intervenir la calle para generar conocimiento) con la intención de abordar a la infancia de la comunidad promoviendo actividades vinculadas al desarrollo integral del ser humano desde una perspectiva de proceso educativo, que tiene como escenario la calle, tomándonos de la propuesta metodológica de Francesco Tonucci "la calle para los niños", así comenzamos con actividades de expresión plástica (dibujo, pintura), narración oral y juegos para estimular la motricidad, fueron dándose distintos encuentros, promoviendo la solidaridad, la identidad, memoria histórica y reconocimiento de la localidad, esta idea fue convocando tanto a personas de la comunidad como a actores exógenos, llegó entonces la misión cultura Corazón adentro, dirigida por el actor y profesor Ezequiel Piñero, apoyando con facilitadores y facilitadoras del convenio Cuba-Venezuela, concretando el programa de teatro infantil La colmenita Bolivariana, así fue creciendo la idea, montamos La Familia Tragaldaba del gran Escritor Venezolano Aquiles Nazoa y pues fue toda una dinámica muy generadora, de procesos super importantes para fortalecer los lazos comunitarios, a contramano de lo que quizo imponer la pandemia, recordemos que nuestros muchachos padecieron en una situación inédita, nadie sabía qué hacer en tal situación entonces salió INCAGECO y transformó la dinámica de los procesos locales, con perseverancia y convicción de que lo que se estaba haciendo, realmente apuntaba a no descuidar la integralidad del ser como individuos y como colectivo.
Podemos preguntarnos pero en qué tiene que ver esa micro historia con el nacimiento de un espacio cultural y la respuesta es, Todo, pues esa acción que la llevamos entre mi compañera de vida Yeniffer Sabaleta y yo, nos llevó a reflexionar acerca de la escena cultural, que se había detenido, de un momento a otro las personas quedamos a expensas de lo que el televisor, las redes y mass media nos quieren vender, no había espacio para la sensibilidad necesaria, la crítica, la duda, todo estaba ya servido, los grandes escenarios se vaciaron, los espacios de entretenimiento también, pero los creadores, artistas cultores, no dejamos de existir, condenados a un modelo que prioriza los grandes escenarios, cada uno en su localidad no tenía como articularse a nada, sólo quedaba trabajar, elaborar desde el aislamiento de casa.

María Belén cuenta cuentos (fotografía propia)

It is called EL PATIO DE MARIA, here was born a project in the middle of the pandemic year 2020, called INCAGECO (Intervene the street to generate knowledge) with the intention of approaching the childhood of the community promoting activities linked to the integral development of the human being from a perspective of educational process, which has as a scenario the street, taking us from the methodological proposal of Francesco Tonucci "the street for children", Thus we began with activities of plastic expression (drawing, painting), oral narration and games to stimulate motor skills, different meetings were held, promoting solidarity, identity, historical memory and recognition of the locality, this idea was summoning both people from the community and exogenous actors, then came the mission Corazón adentro, directed by the actor and teacher Ezequiel Piñero, supported by facilitators of the Cuba-Venezuela agreement, concretizing the children's theater program La colmenita Bolivariana, so the idea was growing, we staged La Familia Tragaldaba by the great Venezuelan writer Aquiles Nazoa and it was a very generative dynamic, of very important processes to strengthen community ties, We must remember that our children suffered in an unprecedented situation, nobody knew what to do in such a situation, then INCAGECO came out and transformed the dynamics of the local processes, with perseverance and conviction that what was being done, really aimed at not neglecting the integrality of being as individuals and as a collective.
We can ask ourselves, but what does this micro history have to do with the birth of a cultural space and the answer is, Everything, because this action that my life partner Yeniffer Sabaleta and I took, led us to reflect on the cultural scene, which had stopped, from one moment to another people were left at the expense of what the television, networks and mass media want to sell us, there was no space for the necessary sensitivity, criticism, doubt, everything was already served, the big stages were emptied, the entertainment spaces too, but the creators, artists, cultors, we did not cease to exist, condemned to a model that prioritizes the big stages, each one in their locality had no way to articulate to anything, the only thing left was to work, to elaborate from the isolation of home.

Entonces INCAGECO, se convirtió en la forma nuestra de enfrentar aquella condición y de allí, el cuestionamiento y demostración de que sí se podía actuar local, pensamos en la necesidad de construir una escena que desde lo local se articule en pro de jamás volver a detenerse, esa es la perspectiva del Patio de María, articular el potencial artístico cultural local, cualificarlo y proyectarlo desde la diversidad de formas existentes.

La colmenita preparándose para salir a escena (fotografía propia).

So INCAGECO, became our way of facing that condition and from there, the questioning and demonstration that it was possible to act locally, we thought of the need to build a scene that from the local articulates in favor of never stopping again, that is the perspective of Patio de Maria, articulate the local cultural artistic potential, qualify and project it from the diversity of existing forms.

Entonces un día conversando con la facilitadora cubana de teatro Tania Velázquez, nos comenta que en su país existen espacios parecidos a éste, que son un patio de casa y que se forman peñas culturales, donde si invita a la gente a que vea lo que se hace desde lo artístico y nos propuso el nombre, EL PATIO DE MARÍA, no dejamos escapar la idea, poco a poco se fue perfilando, con ensayos de música, teatro, reuniones, conversatorios, intercambios con universitarios, catas de vino artesanal, recitales de poesía, al principio todo muy espontáneo, enseñanza tras enseñanza hasta lo que hoy día existe... y lo que falta.

Taller de plastilina en el patio con Yeniffer Sabaleta (fotografía propia).

Then one day while talking with the Cuban theater facilitator Tania Velázquez, she told us that in her country there are spaces similar to this one, which are a patio at home and that cultural peñas are formed, where people are invited to see what is done from the artistic point of view, and she proposed the name, Little by little the idea took shape, with music and theater rehearsals, meetings, conversations, exchanges with university students, wine tastings, poetry recitals, at the beginning everything was very spontaneous, teaching after teaching until today it exists. ... and what is still to come.

Seguiremos dando más detalles del mismo, lugar que continúa su desarrollo y está abierto a las posibilidades imaginadas.

We will continue to give more details about it, a place that continues to develop and is open to imagined possibilities.

Skarlet Boguier poeta.

Carlos Grimaldo Músico.

Eleazar Marín Poeta.

Sofía y Luis interpretando canciones