[En-Es] Euphorbia milii

[elentogether]

Hello dear friends of Hive and Petals community.
Years ago I bought a Euphorbia Milii ("Crown of Christ") plant from a nearby nursery. I planted it in a window box and it grew there. After a year had passed we moved to another house and, although I appreciated it very much, due to the rush of everything and the fear of hurting myself with the thorns, I had to leave it.

Hola queridos amigos de Hive y comunidad de Petals.
Hace años compré en un vivero cercano una planta de Euphorbia Milii ("Corona de Cristo"). La sembré en una jardinera y allí creció. Después de transcurrido un año nos mudamos a otra casa y, a pesar de que la apreciaba mucho, por lo apurado de todo y el temor de lastimarme con las espinas, tuve que dejarla.

Mom recently bought another one, and I noticed that its inflorescences and leaves were larger and lighter in color than mine. I thought that this could be due to the fact that it is a hybrid variety, and therefore the differences in sizes and colors, being this one more similar to a bush. Mine was lower, smaller and with redder inflorescences.
Mama planted it in the ground, in the front part of the house, where the sun shines all afternoon, every month of the year.
It has spent about 4 years there and, despite the fact that it does not receive much maintenance, has remained beautiful.

Recientemente mamà adquirió otra, y noté que sus inflorescencias y hojas eran màs grandes y de un color màs claro que en la mía. Pensé que esto podía deberse a que es una variedad híbrida, y por eso las diferencias en tamaños y colores, siendo esta más parecida a un arbusto. La mia era más baja y menuda y de inflorescencias más rojas.
Mama la sembró en el suelo, en la parte frontal de la casa, donde el sol da de lleno durante toda la tarde, todos los meses del año.
Allí ha pasado unos 4 años y, a pesar de que no recibe mucho mantenimiento ha permanecido bonita.

Euphorbia milii is a succulent plant of the Euphorbiaceae family, native to Madagascar and widely cultivated in gardens in subtropical and tropical regions.
One of its most striking features is the presence of colorful bracts that resemble petals and surround the true flower, which lacks petals, sepals, and is greenish yellow.
Its branches have thorns that help it climb and dark green oval leaves.
It has a toxic latex that emanates when we break its branches and flowers, so care must be taken when handling it.
Inflorescences can be red, pink, white or yellow.

Euphorbia milii es una planta suculenta familia de las Euphorbiaceae, nativa de Madagascar y ampliamente cultivada en jardines de regiones subtropicales y tropicales.
Uno de sus rasgos más llamativos es la presencia de brácteas coloridas que asemejan pétalos y rodean la verdadera flor, que carece de pétalos, sépalos, y es amarilla verdosa.
Sus ramas tienen espinas que la ayudan a trepar y hojas ovaladas color verde oscuro.
Posee un látex tóxico que emana cuando rompemos sus ramas y flores, por lo que se debe ser cuidadoso a la hora de manipular.
Las inflorescencias pueden ser rojas, rosadas, blancas o amarillas.

Scientific classification:
Euphorbia Milli belongs to the genus Euphorbia, (in which are also the "Christmas" or Poinsettia, and "swallows"); family Euphorbiaceae (Poinsettia); order Malpighiales (Poinsettia, linen and allies): class Magnoliopsidas (Daisies and relatives); phylum Tracheophytes (vascular plants).

Clasificación científica:
Euphorbia Milli pertenece al género Euphorbia, (en el que también están las "Nochebuena" y "Golondrinas"); familia Euphorbiaceae (Nochebuena); orden Malpighiales (Nochebuena, lino y afines); clase Magnoliopsidas (Margaritas y parientes); filo Tracheophytes (plantas vasculares).

The name Euphorbia comes from Euphorbus, a name given to the doctor of the king of ancient Mauritania in allusion to his large belly, and who used plants of the genus as medicine. The name Milli is a tribute to the governor of Reunion Island in the 18th century, the commander Pierre Bernard Baron Millius.
Blooms year-round in warm climates, prefers well-drained sandy soil and full sun, except in very hot summers, when shaded for a few hours is best.

El nombre Euphorbia viene de Euphorbus, nombre dado al médico del rey de la antigua Mauritania en alusión a su gran vientre, el cual usaba plantas del género como medicina. El nombre Milli es un homenaje al gobernador de la isla Reunión en el siglo 18, el comandante Pierre Bernard Baron Millius.
Florece todo el año en climas cálidos, prefiere suelos arenosos bien drenados y pleno sol, excepto en lugares en que el verano sea muy caluroso, cuando es mejor ponerlas bajo sombra durante algunas horas.

Latex can cause serious digestive upset if ingested, making the plant unsafe for children and pets. However, it is also an advantage since it repels some pests such as snails and slugs and has also been used medicinally.

El látex puede producir graves transtornos digestivos si es ingerido, lo que hace a la planta insegura para niños y mascotas. Sin embargo también constituye una ventaja ya que repele algunas plagas como caracoles y babosas y también ha sido usada de manera medicinal.

This plant received the Royal Horticultural Society Award of Garden Merit in 1993.
Another noteworthy fact is that it is believed that the crown of thorns placed over Jesus Christ before the crucifixion was made from it.

Esta planta recibió el premio Mérito de jardín de la Royal Horticultural Society en 1993.
Otro hecho a destacar es que se cree que de ella se hizo la corona de espinas que colocaron a Jesucristo antes de la crucifixión.

All photos were taken by myself, @elentogether, with my Xiaomi Redmi 9C smartphone.

Todas las fotos fueron tomadas por mi misma, @elentogether, con mi teléfono inteligente Redmi 9C de Xiaomi.

To gather information I have used articles on Euphorbia milii on Wikipedia, Gardenia.net, Plants.ces.ncsu.edu., and Garden beast.

Para reunir información he usado artículos sobre Euphorbia milli en Wikipedia, Gardenia.net, Plants.ces.ncsu.edu., y Garden beast.

Thank you so much for stopping by and reading my post.

Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación

Gif made with / Gif hecho con Canva
Translated with / Traducido con: Google translator

References /Referencias:




https://en.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_milii https://es.wikipedia.org/wiki/Euphorbia_milii https://plants.ces.ncsu.edu/plants/euphorbia-milii/ https://www.gardenia.net/plant/euphorbia-milii-crown-of-thorns https://gardenbeast.com/euphorbia-milii-guide/

Comments

[zainnyferdhoy]

Veo que tu planta está muy bien cuidada y hermosa, esos tonos de rosado de los petalos me encanta, pero me pregunto si se debe a minerales en el suelo o a frecuencia de riego.

[elentogether]

Hola @zainnyferdhoy. Yo también tengo dudas sobre ese color moteado. Le pregunté a una experta porque no se si es una variedad así, o tiene alguna enfermedad o deficiencia de nutrientes. Aún no me ha dado respuesta, pero hoy al mediodía la vi con los colores más brillantes. Debe ser que necesita más días de sol y calor. Gracias por leer y comentar, saludos.

[hive-145264]

We appreciate your hard work and dedication, your post has been manually curated on behalf of the community PETALS it will be added to the weekly curation report. Thanks and keep up the good work !!

[elentogether]

Thank you @hive-145264

[dna.org]

Excelente publicación

---

We appreciate your work and your post was manually curated by @none! from the DNA team!

Reach us on Discord to learn more about the project!

Hello @elentogether!

[elentogether]

Muchas gracias @dna.org