english
Spring has come and the sun is warming more than usual. People dress more easily now, jackets have been left aside and colorful jackets have been taken out to be combined with a pair of pants, a comfortable blouse underneath or a light golf with a sweet spring color. March has not yet decided to let the sun warm people like this season. There was bad weather with rain and storm a few days ago, the temperatures dropped and the rain started to the point where it turned into torrential rain, but immediately afterwards the sky opened and a blueness to remember. Spring brought us flowers. The fields and parks are full of daisies or violets and the grass is covered with dew and water droplets. People run to work in a hurry and cafes start to fill up at 7 o'clock in the morning. It is an excellent panorama of the morning outside in nature. Inside it is still cold enough that any heater will work. In Albania, there is no internal heating in the house, where everyone is forced to warm themselves with whatever they can until they think it serves them. I like to take a walk in these natural parks and on the road exactly where there was a place still untouched by the human pick, I saw a beautiful goat that was grazing together with three others. A pensioner took care of them. What a miracle this season, how easy it is to get out after a winter from your shelter prepared with so much desire and watch the season as it renews everything.
shqip
Pranvera erdhi dhe dielli po ngroh me shume se zakonisht. Njerezit vishen me lehte tashe xhakoventot jane lene menjane dhe xhaketat plot ngjyra jane nxjerre per tu konbinuar me nje pale pantallona nje bluze te kendshme teposhte ose nje golf te lehte me ngjyre te embel pranver. Marsi ende ska vendosur te lere diellin e ngrohe njerezit si per kete stine. Pat mot te keq me shi dhe stuhi disa dite me pare temperaturat u ulen dhe shiu filloi deri aty sa u kthye ne rrebesh por menjehere me pas qiell i hapur dhe nje kaltersi per tu kujtuar. Pranvera na solli dhe lule. Fushat dhe parqet jane plot me margarita apo vjollca dhe bari i mbuluar nga vesa me pikat uji. Njerezit vrapojne ne pune me nxitim dhe kafenete fillojne e mbushen qe ne oren 7 te mengjesit. Eshte nje panorame e shkelqyer e mengjesit jashte ne natyre. Brenda eshte ende ftohte aq sa ndonje ngrohes edhe te ben pune. Ne Shqiperi nuk gjen ngrohje te brenshme neper shtepi aty sejcili eshte i detyruar te ngrohet me cfare te mundet deri kur mendon se i sherben. Me pelqen te bej nje shetitje ne keto parqe natyrale dhe rruges pikerisht aty ku ndodhej nje vend ende i paprekur nga kazma e njeriut pashe nje dhi bukuroshe qe po kolloste bashke me tre te tjera. Nje pensionist kujdesej per to. C"mrekulli kjo stine c"hapesire cfare lehtesie te dalesh pas nje dimrit nga streha jote e pergatitur me aq deshire dhe te shikosh stinen teksa rinovon gjithcka.
italiano
La primavera è arrivata e il sole scalda più del solito. Adesso le persone si vestono più facilmente, le giacche sono state lasciate da parte e sono state tolte giacche colorate da abbinare a un paio di pantaloni, una comoda camicetta sotto o una golf leggera dal dolce colore primaverile. Marzo non ha ancora deciso di lasciare che il sole riscaldi le persone come questa stagione. C'era brutto tempo con pioggia e temporale qualche giorno fa, le temperature si sono abbassate ed è iniziata la pioggia fino a diventare pioggia torrenziale, ma subito dopo il cielo si è aperto ed è diventato un azzurro da ricordare. La primavera ci ha portato i fiori. I campi e i parchi sono pieni di margherite o viole e l'erba è ricoperta di rugiada e gocce d'acqua. La gente corre al lavoro in fretta e i caffè cominciano a riempirsi già alle 7 del mattino. È un panorama eccellente della mattina fuori nella natura. All'interno fa ancora abbastanza freddo da far funzionare qualsiasi riscaldatore. In Albania non esiste il riscaldamento interno in casa, dove tutti sono costretti a scaldarsi con quello che possono finché non pensano che gli serva. Mi piace fare una passeggiata in questi parchi naturali e sulla strada, esattamente dove c'era un luogo ancora incontaminato dal piccone umano, ho visto una bellissima capra che pascolava insieme ad altre tre. Un pensionato si è preso cura di loro. Che miracolo questa stagione, quanto è facile uscire dopo un inverno dal proprio rifugio preparato con tanta voglia e osservare la stagione mentre tutto rinnova.