Sí, una vez que publicás en la comunidad OdB, si participás en concursos hay que escribir en italiano (pero podés traducir a castellano u otro idioma, si así preferís), pero en las conversaciones, comentando, podés escribir en castellano una vez que hay hispanohablantes😂.
Si lo entiendo bien, por esa razón, no estaba seguro de la norma, ya que hay algunas comunidades que sí exigen que se mantenga un idioma específico y recomiendan hacer los comentarios en el idioma requerido.
Hay otras comunidades donde se permite usar nuestro propio idioma, es bueno saber que OdB es libre en ese aspecto. 🙂👍
Ahora no me acuerdo del nombre, pero sí, hay una comunidad sobre la arquitectura donde el uso del inglés es obligatorio (si no me equivoco, igual las comunidades sobre los viajes).
Si. Por ejemplo, en Full Deportes exigen español obligatorio para los post y comentarios, en ese caso no hay problema, ya que es el idioma que hablo.
Pero hay varias, como la comunidad del café, exigen inglés, antes aceptaban traducciones (Dos idiomas), hace más de un año creo que lo habían prohibido, pero actualmente no lo sé.
Por eso es bueno conocer las reglas y a veces tengo dudas cuando no están bien escritas en la descripción. Pero en Olio di Balena todo está bien explicado.
Si necesitás un tool para tu inglés, podés utilizar esta herramienta: https://languagetool.org/editor/37958316
A mí me sirve para poner textos impecables, pues le activo la modalidad exigente. Solo recordás que languagetool no reconoce todos los extranjerismos y el lenguaje de nicho de informática (por ej., si escribís palabras como online y offline, la modalidad exigente las reconoces como errores, aunque están correctas.
Ah 😅, genial. Yo lo hacía para mantener el lenguaje de la comunidad. Pero así está mejor en castellano. 😊👍
Sí, una vez que publicás en la comunidad OdB, si participás en concursos hay que escribir en italiano (pero podés traducir a castellano u otro idioma, si así preferís), pero en las conversaciones, comentando, podés escribir en castellano una vez que hay hispanohablantes😂.
Si lo entiendo bien, por esa razón, no estaba seguro de la norma, ya que hay algunas comunidades que sí exigen que se mantenga un idioma específico y recomiendan hacer los comentarios en el idioma requerido.
Hay otras comunidades donde se permite usar nuestro propio idioma, es bueno saber que OdB es libre en ese aspecto. 🙂👍
Ahora no me acuerdo del nombre, pero sí, hay una comunidad sobre la arquitectura donde el uso del inglés es obligatorio (si no me equivoco, igual las comunidades sobre los viajes).
Si. Por ejemplo, en Full Deportes exigen español obligatorio para los post y comentarios, en ese caso no hay problema, ya que es el idioma que hablo.
Pero hay varias, como la comunidad del café, exigen inglés, antes aceptaban traducciones (Dos idiomas), hace más de un año creo que lo habían prohibido, pero actualmente no lo sé.
Por eso es bueno conocer las reglas y a veces tengo dudas cuando no están bien escritas en la descripción. Pero en Olio di Balena todo está bien explicado.
Si necesitás un tool para tu inglés, podés utilizar esta herramienta:
https://languagetool.org/editor/37958316
A mí me sirve para poner textos impecables, pues le activo la modalidad exigente. Solo recordás que languagetool no reconoce todos los extranjerismos y el lenguaje de nicho de informática (por ej., si escribís palabras como online y offline, la modalidad exigente las reconoces como errores, aunque están correctas.
Interesante, lo uso constantemente, es uno de mis correctores favoritos. Aunque lo hago sin iniciar sesión, tomaré en cuenta eso que mencionas.
Creo que ya estoy escribiendo mucho. 😅
Aún mejor...😂¿Sabías que la comunidad OdB adora los comentarios?