We have the same proverb:
"Къде го чукаш, къде се пука."
That would literally translate to the same one from your post.
Don't try this in Google Translate or DeepL. They are pathetic in translating this proverb and use the "F" word :D
!PIZZA
We have the same proverb:
"Къде го чукаш, къде се пука."
That would literally translate to the same one from your post.
Don't try this in Google Translate or DeepL. They are pathetic in translating this proverb and use the "F" word :D
!PIZZA
Haha, I won't try! I think it's a common saying in the Balkans. I have confirmation that it is the same in Turkey.
Interesting!
I guess we only have to find a Greek and a Serbian to pronounce it All-Balkans proverb :D
!PIZZA