Yay!! So glad to be back and catch more of your adventure!
Not great news on the hive though. They are like your babies but nature has a way of bouncing back. Do the bees from the other hive move in? Go you somehow get another queen and rebuild?
I hope it is just sleeping and surprises you when the spring really sets in. These false starts must not be great for critters with a cycle.