I am a woman of challenges/ Soy una mujer de retos

Hola amigos, es un gusto saludarles una vez más. Hoy estoy supercontenta porque es la antesala a mi cumpleaños y esto influye de forma positiva a mi estado de ánimo. Por su puesto que no iba a dejar de participar en la iniciativa de la semana donde hablamos de retos, porque yo misma me autodenomino como una mujer de retos.

Y esto ha sido así toda mi vida, e incluso me he aventurado en cosas que ni remotamente pensé que haría porque han sido un reto para mí. Soy una mujer competitiva, por lo que siempre vivo retándome a actividades nuevas y eso es algo que me encanta, me da ánimos y me hace saber lo fuerte que soy.

Hace unos años recibí mi segundo título universitario y esa fue una experiencia única e indescriptible, así lo fue para mí, donde me sentí muy orgullosa de mí misma y por eso quise más. Así que me aventuré en una nueva experiencia y fue la de realizar un estudio superior y convertirme en magíster.

Hello friends, it is a pleasure to greet you once again. Today I am very happy because it is the prelude to my birthday and this has a positive influence on my mood. Of course I was not going to fail to participate in the initiative of the week where we talk about challenges, because I call myself a woman of challenges.
And this has been true all my life, and I have even ventured into things that I didn't even remotely think I would do because they have been a challenge for me. I am a competitive woman, so I am always challenging myself to new activities and that is something I love, it encourages me and lets me know how strong I am.
A few years ago I received my second college degree and that was a unique and indescribable experience, so it was for me, where I felt very proud of myself and that's why I wanted more. So I ventured into a new experience and that was to pursue higher education and become a master's degree.

Y actualmente es un proceso que estoy viviendo, las clases han sido muy difíciles y mi reto es no darme por vencido. Yo sé que puedo y lo haré, yo sé que soy inteligente y aprenderé y así en cada clase yo soy mi mayor apoyo y motivación para no perder el rumbo y no apartar la mirada de mi objetivo.

Cuando comencé la maestría, vi cuánta gente había y me intimidé un poco. Luego, cuando comenzamos a ver el contenido como tal, me sentía abrumada de tanta información y más cuando debía continuar con mis obligaciones diarias como de costumbre.

Veía a mis compañeros muy preparados y eso me motivaba. Me gusta estar rodeada de gente inteligente, con quien pueda debatir y aprender, pero a medida en que iban avanzando las clases, sentía en mi mente que todo se ponía más difícil que hasta pensé remotamente que eso era muy difícil para mí.

And currently it is a process that I am living, the classes have been very difficult and my challenge is not to give up. I know I can and I will do it, I know I am smart and I will learn and so in every class I am my biggest support and motivation not to lose my way and not to look away from my goal.
When I started the master's program, I saw how many people there were and I was a little intimidated. Then, when we started to see the content as such, I felt overwhelmed with so much information and even more so when I had to continue with my daily duties as usual.
I saw my colleagues very prepared and that motivated me. I like to be surrounded by intelligent people, with whom I can debate and learn, but as the classes progressed, I felt in my mind that everything became so difficult that I even remotely thought that it was too difficult for me.

Y poco a poco en cada semestre veía cómo esos compañeros que veía con mucha firmeza en las clases terminaban abandonando y yo ahí retándome en cada clase en que sí puedo y sí lo voy a lograr. El estarme retando constantemente me ha permitido darme cuenta de mis capacidades e incluso afianzar mi seguridad a través de mis logros y mejorar en las debilidades que he podido afrontar.

Soy una mujer de retos constantes, quien busca, investiga, gestiona y resuelve los problemas que la vida me va presentando. Académicamente, sigo enfrentando retos constantes y esto me hace estar muy alerta y me permite aprender.

La vida diaria es un constante reto, me hace sentir feliz cuando me pongo retos y yo me los cumplo, porque me hace ver lo comprometida, decidida y empoderada que soy. Tengo muchas metas en la vida y aunque sea mamá y tenga muchas ocupaciones, el desarrollarme profesionalmente siempre será una de mis prioridades, el seguir creciendo, aprendiendo y sumando logros a mi vida, sin que esto afecte mis demás ocupaciones.

And little by little in each semester I saw how those classmates that I saw with a lot of firmness in the classes ended up dropping out and I was there challenging myself in each class that yes I can and yes I am going to make it. Constantly challenging myself has allowed me to realize my capabilities and even strengthen my confidence through my achievements and improve in the weaknesses that I have been able to face.
I am a woman of constant challenges, who searches, investigates, manages and solves the problems that life presents to me. Academically, I continue to face constant challenges and this makes me very alert and allows me to learn.
Daily life is a constant challenge, it makes me feel happy when I set myself challenges and I meet them, because it makes me see how committed, determined and empowered I am. I have many goals in life and even though I am a mom and have many occupations, to develop professionally will always be one of my priorities, to keep growing, learning and adding achievements to my life, without affecting my other occupations.

Soy una mujer de retos y de metas bien definidas y esto me ha permitido vivir una vida organizada y tranquila. Dios me ha permitido ver materializado el fruto de mi trabajo en distintas índoles y eso es algo por lo que agradecer. Soy una mujer afortunada y sé que aún me falta mucho por ver, por experimentar, por conocer, por aprender y estoy ansiosa por ver todo lo maravilloso que Dios tiene para mí.

I am a woman of challenges and well-defined goals and this has allowed me to live an organized and peaceful life. God has allowed me to see the fruit of my work materialize in different ways and that is something to be thankful for. I am a fortunate woman and I know that I still have a lot to see, to experience, to know, to learn and I am anxious to see all the wonderful things that God has for me.

Imágenes propias de Yeli Marín. Utilicé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa/ Own images by Yeli Marín. I used the translator DeepL to share with you the English version.