La letra expresa cómo una dama intenta consolar a su amiga que se encuentra sufriendo por culpa de un hombre, posiblemente debido a una infidelidad, aunque la letra no lo dice directamente, es lo que da a entender entre líneas. Ella aconseja a la amiga y le da tips o estrategias que opina le serán útiles en el futuro. ¿Qué opinan ustedes de esos consejos? ¿Creen que son los apropiados, que serán efectivos o que "se le pasó la mano"? Ja, ja, ja, me gustaría conocer sus opiniones al respecto.
separador
Hello my dear community of music lovers. This time I bring you a song by Nadia, titled "Mátalos" which is a response to the song "Mátalas" by Alejandro Fernández. That's why I'm posting both Alejandro Fernández's song and Nadia's song here so that you can "follow the thread". Alejandro Fernández's is much better known than Nadia's. Each one is very good in its style and from its point of view. I hope to give you a pleasant time with my interpretation.
The lyrics expresses how a lady tries to comfort her friend who is suffering because of a man, possibly due to infidelity, although the lyrics does not say it directly, it is what it implies between the lines. She advises her friend and gives her tips or strategies that she thinks will be useful in the future. What do you think of those tips? Do you think they are appropriate, that they will be effective, or that they "got too far"? Ha ha ha, I would like to know your opinions about it.
Vídeo de "Mátalas" de Alejandro Fernández🎶🎶
***Here the original theme "Mátalos" (Kill Them) of Nadia👇 ***
Mátalos
Amiga ¿qué te pasa? Estás llorando,
seguro es por la culpa de algún hombre,
te entiendo, ya conozco a esos canallas,
y algunos de verdad no tienen nombre.
Amiga voy a darte un buen consejo,
si quieres disfrutar a esos maloras,
vas a tener que hablarles frente a frente,
diles que vas a actuar diente por diente,
tú pon las condiciones desde ahora!!
MÁTALOS!!!
ponle menos botones a tu blusa,
sorpréndelos con ropas diminutas
y has que no piensen mas en las intrusas.
MÁTALOS!!!
tú sabes despertarles sus hormonas,
que no existe un varón en este mundo,
que pueda resistirse a las fregonas
Sorprende a tu gorrión tú sabes como,
sin ser un día especial dale su alpiste
no importa si es el peor de los ingratos,
recuerda que los santos ya no existen!!!
Amiga voy a darte un buen consejo,
si quieres disfrutar a esos maloras,
vas a tener que hablarles frente a frente,
diles que vas a actuar diente por diente,
tu pon las condiciones desde ahora!!
MÁTALOS!!!
ponle menos botones a tu blusa,
sorpréndelos con ropas diminutas
y has que no piensen mas en las intrusas
MÁTALOS!!!
tu sabes despertarles sus hormonas,
que no existe un varón en este mundo,
que pueda resistirse a las fregonas
Letra tomada de acá
KILL THEM
Dear friend, what's wrong with you? You're crying,
Surely it's because of some man's fault
I understand you, I already know those scoundrels,
and some of them really have no name.
Dear friend, I'm going to give you some good advice.
if you want to enjoy those bad hours,
You're going to have to talk to them face to face.
tell them you're going to act tooth for tooth,
you set the conditions from now on!!
KILL THEM!!!
put fewer buttons on your blouse,
surprise them with tiny clothes
And make them not think about the intruders anymore.
KILL THEM!!!
You know how to wake up their hormones
that there is no man in this world,
that can resist mops
Surprise your sparrow you know how,
without being a special day, give him his birdseed
It does not matter if it is the worst of the ungrateful,
remember that the saints no longer exist!!!
Dear friend, I'm going to give you some good advice.
if you want to enjoy those bad hours,
You're going to have to talk to them face to face.
tell them you're going to act tooth for tooth,
You set the conditions from now on!!
KILL THEM!!!
put fewer buttons on your blouse,
surprise them with tiny clothes
and make them not think about the intruders anymore
KILL THEM!!!
You know how to wake up their hormones
that there is no man in this world,
that can resist mops
Traducciones realizadas con el Traductor Google
**Este video es otra producción de la Agrupación Musical Venezuelan Power (Nombre ideado por @fernanblog) y participaron directamente en él:
@elioe, encargada de dar vida al personaje de la amiga en problemas
@luisfe: Grabación
@sayury: Guitarra
La Agrupación Musical Venezuelan Power comparte su música con ustedes desde Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela. Sus integrantes son:
@barbyjr
@carmenrivas
@dyorne
@elioe
@gabrieljr
@hermaryrc
@luisbarrios
@luisfe
@orlandobello
@sayury
The lyrics expresses how a lady tries to comfort her friend who is suffering because of a man, possibly due to infidelity, although the lyrics does not say it directly, it is what it implies between the lines. She advises her friend and gives her tips or strategies that she thinks will be useful in the future. What do you think of those tips? Do you think they are appropriate, that they will be effective, or that they "got too far"? Ha ha ha, I would like to know your opinions about it.
Vídeo de "Mátalas" de Alejandro Fernández🎶🎶
***Here the original theme "Mátalos" (Kill Them) of Nadia👇 ***
Mátalos
seguro es por la culpa de algún hombre,
te entiendo, ya conozco a esos canallas,
y algunos de verdad no tienen nombre.
Amiga voy a darte un buen consejo,
si quieres disfrutar a esos maloras,
vas a tener que hablarles frente a frente,
diles que vas a actuar diente por diente,
tú pon las condiciones desde ahora!!
MÁTALOS!!!
ponle menos botones a tu blusa,
sorpréndelos con ropas diminutas
y has que no piensen mas en las intrusas.
MÁTALOS!!!
tú sabes despertarles sus hormonas,
que no existe un varón en este mundo,
que pueda resistirse a las fregonas
Sorprende a tu gorrión tú sabes como,
sin ser un día especial dale su alpiste
no importa si es el peor de los ingratos,
recuerda que los santos ya no existen!!!
Amiga voy a darte un buen consejo,
si quieres disfrutar a esos maloras,
vas a tener que hablarles frente a frente,
diles que vas a actuar diente por diente,
tu pon las condiciones desde ahora!!
MÁTALOS!!!
ponle menos botones a tu blusa,
sorpréndelos con ropas diminutas
y has que no piensen mas en las intrusas
MÁTALOS!!!
tu sabes despertarles sus hormonas,
que no existe un varón en este mundo,
que pueda resistirse a las fregonas
Letra tomada de acá
KILL THEM
Dear friend, what's wrong with you? You're crying,
Surely it's because of some man's fault
I understand you, I already know those scoundrels,
and some of them really have no name.
Dear friend, I'm going to give you some good advice.
if you want to enjoy those bad hours,
You're going to have to talk to them face to face.
tell them you're going to act tooth for tooth,
you set the conditions from now on!!
KILL THEM!!!
put fewer buttons on your blouse,
surprise them with tiny clothes
And make them not think about the intruders anymore.
KILL THEM!!!
You know how to wake up their hormones
that there is no man in this world,
that can resist mops
Surprise your sparrow you know how,
without being a special day, give him his birdseed
It does not matter if it is the worst of the ungrateful,
remember that the saints no longer exist!!!
Dear friend, I'm going to give you some good advice.
if you want to enjoy those bad hours,
You're going to have to talk to them face to face.
tell them you're going to act tooth for tooth,
You set the conditions from now on!!
KILL THEM!!!
put fewer buttons on your blouse,
surprise them with tiny clothes
and make them not think about the intruders anymore
KILL THEM!!!
You know how to wake up their hormones
that there is no man in this world,
that can resist mops
Traducciones realizadas con el Traductor Google
**Este video es otra producción de la Agrupación Musical Venezuelan Power (Nombre ideado por @fernanblog) y participaron directamente en él:
@elioe, encargada de dar vida al personaje de la amiga en problemas
@luisfe: Grabación
@sayury: Guitarra
La Agrupación Musical Venezuelan Power comparte su música con ustedes desde Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela. Sus integrantes son:
@barbyjr
@carmenrivas
@dyorne
@elioe
@gabrieljr
@hermaryrc
@luisbarrios
@luisfe
@orlandobello
@sayury
KILL THEM
Surely it's because of some man's fault
I understand you, I already know those scoundrels,
and some of them really have no name.
Dear friend, I'm going to give you some good advice.
if you want to enjoy those bad hours,
You're going to have to talk to them face to face.
tell them you're going to act tooth for tooth,
you set the conditions from now on!!
KILL THEM!!!
put fewer buttons on your blouse,
surprise them with tiny clothes
And make them not think about the intruders anymore.
KILL THEM!!!
You know how to wake up their hormones
that there is no man in this world,
that can resist mops
Surprise your sparrow you know how,
without being a special day, give him his birdseed
It does not matter if it is the worst of the ungrateful,
remember that the saints no longer exist!!!
Dear friend, I'm going to give you some good advice.
if you want to enjoy those bad hours,
You're going to have to talk to them face to face.
tell them you're going to act tooth for tooth,
You set the conditions from now on!!
KILL THEM!!!
put fewer buttons on your blouse,
surprise them with tiny clothes
and make them not think about the intruders anymore
KILL THEM!!!
You know how to wake up their hormones
that there is no man in this world,
that can resist mops
Traducciones realizadas con el Traductor Google
**Este video es otra producción de la Agrupación Musical Venezuelan Power (Nombre ideado por @fernanblog) y participaron directamente en él:
@elioe, encargada de dar vida al personaje de la amiga en problemas
@luisfe: Grabación
@sayury: Guitarra
La Agrupación Musical Venezuelan Power comparte su música con ustedes desde Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela. Sus integrantes son:
@barbyjr
@carmenrivas
@dyorne
@elioe
@gabrieljr
@hermaryrc
@luisbarrios
@luisfe
@orlandobello
@sayury
@elioe, encargada de dar vida al personaje de la amiga en problemas
@luisfe: Grabación
@sayury: Guitarra
@barbyjr
@carmenrivas
@dyorne
@elioe
@gabrieljr
@hermaryrc
@luisbarrios
@luisfe
@orlandobello
@sayury
Hola, querida amiga @hermaryrc, me gustó mucho trabajar como actriz en este video, aunque no logré mucho poner cara de tristeza porque me daba risa...ja, ja, ja. Pero me lo disfruté y te deseo éxito en esta tu más reciente producción música.
@elioe🤗👍muchas gracias de verdad eres una Amiga incondicional🙏te deseo lo mejor, salud y muchas Bendiciones 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍
Esta interpretación estuvo espectacular. Me encanta el mensaje de la canción y me alegra que sea una contestación del tema original que canta Alejandro Fernández. Yo preferiría decir Amalas. Les felicito por su puesta en escena y por compartir su talento.
@yisusth🤗que bonitas palabras, muy agradecida por tu visita y por el apoyo brindado .mil Bendiciones 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍💙
Que buen trabajo amiga@hermaryrc, que bueno volver a escucharla y con este trabajo tan bueno... Felicitaciones y éxitos...
@yosoyla72 🤗💞que bueno que te haya gustado mi participación 👍esas son las cosas que ayudan a uno🤗a seguir adelante.deseo para tu vida, Salud y Abundancia🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💞👍🌹
excelente amigas, me fascina mucho la música de Alejandro Fernández gracias mi mama ya que ella es su fan numero uno
@hermaryrc muy bueno ese cover que nos muestra la version de las feminas cantando este tema que popularizo isfrute mucho saludoslejandro Fernandez
Muchas gracias ☺️@kococuatro, por tu visita.me siento feliz de poder llegar a sus hogares y compartir las cosas que hago de corazón ❤️ mil Bendiciones 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍
Graciosa y picaresca, pero así como hay hombres malos hay hombres buenos y quien escribió la pieza generalizó mucho. Pero me gustó mucho tu fogosa interpretación, @hermaryrc, y el apoyo "dramático" por parte de @elioe. Mil bendiciones y éxitos.
Mil gracias @luifer👍🤗si es pícara la letra 💃en realidad me en encanta esa canción de las dos maneras.Version mujer y la versión del hombre.Mil Bendiciones, un 🤗 abrazo y que tengas un excelente día 👍🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Me he reído mucho con tu presentación @hermaryrc. Nop conocía esa canción. Gracias por compartir
Congratulations @hermaryrc! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 9000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Acabo de ver tu video! Excelente esa canción de Nadia, realmente nunca la habia escuchado y se me hizo interesante desde el primer momento el parecido a la canción de Alejandro Fernández, después al leerte descubrí por que. Gracias por enseñarme algo nuevo hoy.
PD: La letra en inglés se ve como una letra de rock JAJAJAJAJA
Saludos desde Maracay 😁