Hola, comunidad, esta semana, en este espacio musical dedicado a difundir cantos de adoración y alabanza a nuestro Padre Creador, el denominador común es la expresión "Hosanna". Investigando en la web acerca del significado de esta expresión me encuentro con la definici{on que de ella hace el diccionario de la RAE (Real Academia de la lengua Española) : Exclamación de júbilo usada en los salmos y en la liturgia cristiana y judía. , además, en Wikipedia sale otra acepción de la misma palabra, en ese caso como una petición de ayuda: En la Biblia se utiliza solo en el sentido de "ayuda, socorro" o "da(nos) la salvación" (Salmos 118,25). .
Les traigo una canción nada nueva, en la cual se utiliza esta palabra haciendo referencia al uso de ella en el libro bíblico Apocalipsis o Revelación. Esa parte definitiva del Apocalipsis,en la cual todo es alegría porque es el inicio de una eternidad de dicha y paz.
Comunmente pensar en el Apocalipsis es traer a la mente - y a las emociones - relatos de desastre y angustia, cuando esos dolores son como los del parto en la mujer, después de ellos vendrá la felicidad.
Esta canción aparece en algunos lugares como "La ciudad santa" y en otros como "Anoche tuve un sueño" - como dice su primera linea-. La letra fue creada por Frederick E. Weatherly, en tanto que la música fue compuesta por Stephen Adams. Esta balada es del año 1892. Tanto Stephen Adams - cuyo nombre real era Michael Maybrick - como Frederick Weatherly, eran músicos talentosos y reconocidos en Inglaterra y parte de Europa por sus composiciones.
Este himno es uno de los más conocidos que hablan de la nueva Jerusalén y está basada en un “sueño” que se ambienta en el regreso de la ciudad a la tierra en su nuevo esplendor.
Creo que este himno puede ser de gran bendición para nuestras vidas, y aún cuando es una canción emblemática de la Iglesia de los Adventistas del Séptimo Día, la belleza tanto de su letra como de su música ha hecho que haya saltado las fronteras religiosas y que sea cantada y escuchada por iglesias cristianas de costumbres distintas a la adventista.
Espero les agrade. Sus sencillas palabras nos remiten al libro del Apocalipsis o Revelación, en su capítulo 21 y versículos del 2 al 5.
[ 2Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido. 3 Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios. 4Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte,f ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor;g porque las primeras cosas pasaron.
Anticipamos con este canto la alegría que sentiremos cuando podamos estar en presencia de Dios y ver a la ciudad de Jerusalén , con todo lo que implica en cuanto a simbología, ya que Jerusalén para los judíos es sagrada, considerada como el lugar donde se colocó la primera piedra para la construcción del mundo, lugar donde - segúnla traducción hebrea - Abraham se preparró para sacrificar a su hijo Isaac. Para el cristianismo, la importancia de Jerusalen radica en el hecho de que en ella se realizó la crucifixión,. muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo, salvador de la humanidad. Jerusalén es la ciudad donde Dios eligió poner Su nombre (1 Reyes 11:36
Disfrutemos de este canto e incluyámoslo en nuestra lista de cantos para alabar y adorar a nuestro Rey, haciéndonos eco de su "Hosanna en las alturas, hosanna al Señor tu Rey"5Y el que estaba sentado en el trono dijo: He aquí, yo hago nuevas todas las cosas. Y me dijo: Escribe; porque estas palabras son fieles y verdaderas. ](https://biblia.com/bible/rvr60/apocalipsis/21/2-5?culture=es)
La Ciudad Santa
Anoche tuve un sueño
Sublime, arrobador:
Miraba yo a Jerusalén
Y al cielo en su esplendor.
Oí cantar a niños un coro sin igual,
En tanto se escuchaba un antema angelical,
En tanto se escuchaba un antema angelical.
Jerusalén, Jerusalén, prorrumpe en voz triunfal
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor tu Rey!
Y luego el sueño se cambió y una quietud reinó:
Callaron las hosannas
Y el infantil clamor;
Tras misterioso manto el sol veló allí,
La sombra de una cruz en el calvario apareció,
La sombra de una cruz en el calvario apareció.
Jerusalén, Jerusalén, prorrumpe en voz triunfal
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor tu Rey!
Y un nuevo cuadro contemplé,
Prodigio fue sin par;
Y vi la ciudad santa junto al divino mar,
Dios la alumbraba con su luz sus puertas de oro vi,
Y quien deseaba en ella entrar cabida hallaba allí,
Estrellas luna y astro rey perdieron su fulgor
Al descender Jerusalén la nueva en su esplendor,
Al descender Jerusalén la nueva en su esplendor.
Jerusalén, Jerusalén, prorrumpe en voz triunfal
¡Hosanna en las alturas!
¡Hosanna al Señor tu Rey!
¡Hosanna en las Alturas!
¡Hosanna al Señor tu Rey!
Hello, community, this week, in this musical space dedicated to spreading songs of adoration and praise to our Creator Father, the common denominator is the expression "Hosanna". Researching on the web about the meaning of this expression I found the definition that the RAE (Royal Academy of the Spanish Language) dictionary makes of it: Exclamation of joy used in the psalms and in the Christian and Jewish liturgy. , furthermore, on Wikipedia there is another meaning of the same word, in that case as a request for help: In the Bible it is used only in the sense of "help, help" or "give(s) us salvation" (Psalms 118:25). .
I bring you a song that is nothing new, in which this word is used in reference to its use in the biblical book Revelation or Revelation. That definitive part of the Apocalypse, in which everything is joy because it is the beginning of an eternity of joy and peace.
Commonly, thinking about the Apocalypse is bringing to mind - and emotions - stories of disaster and anguish, when those pains are like those of childbirth in women, happiness will come after them.
This song appears in some places as "The Holy City" and in others as "Last night I had a dream" - as its first line says. The lyrics were created by Frederick E. Weatherly, while the music was composed by Stephen Adams. This ballad is from the year 1892. Both Stephen Adams - whose real name was Michael Maybrick - and Frederick Weatherly were talented musicians recognized in England and part of Europe for their compositions.
This hymn is one of the best known that speaks of the new Jerusalem and is based on a “dream” that is set in the return of the city to the earth in its new splendor.
I believe that this hymn can be a great blessing for our lives, and even though it is an emblematic song of the Church of the Seventh-day Adventists, the beauty of both its lyrics and its music has meant that it has crossed religious borders and is sung and listened to by Christian churches of customs other than the Adventist one.
I hope you like it. His simple words refer us to the book of Revelation or Revelation, in chapter 21 and verses 2 to 5.
[ 2And I, John, saw the holy city, the new Jerusalem, coming down from God from heaven, prepared as a bride adorned for her husband. 3 And I heard a loud voice from heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them; and they will be his people, and God himself will be with them as their God. 4God will wipe away every tear from their eyes; and there will be no more death,f nor will there be any more crying, nor clamor, nor pain;g because the first things have passed away.
With this song we anticipate the joy we will feel when we can be in the presence of God and see the city of Jerusalem, with all that it implies in terms of symbology, since Jerusalem for the Jews is sacred, considered the place where the first stone for the construction of the world was laid, the place where - according to the Hebrew translation - Abraham prepared to sacrifice his son Isaac. For Christianity, the importance of Jerusalem lies in the fact that the crucifixion took place there. death and resurrection of our Lord Jesus Christ, savior of humanity. Jerusalem is the city where God chose to put His name (1 Kings 11:36
Let us enjoy this song and include it in our list of songs to praise and worship our King, echoing his "Hosanna in the highest, hosanna to the Lord your King"5And he who sat on the throne said, Behold, I make all things new. And he said to me: Write; because these words are faithful and true. ](https://biblia.com/bible/rvr60/apocalipsis/21/2-5?culture=es)
The Holy City
Last night I had a dream
Sublime, enchanting:
I looked at Jerusalem
And to heaven in its splendor.
I heard children sing a choir like no other,
While an angelic antema was heard,
Meanwhile an angelic antema was heard.
Jerusalem, Jerusalem, burst forth in triumphant voice
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord your King!
And then the dream changed and a stillness reigned:
The hosannas fell silent
And the childish cry;
Behind a mysterious cloak the sun watched there,
The shadow of a cross on Calvary appeared,
The shadow of a cross on Calvary appeared.
Jerusalem, Jerusalem, burst forth in triumphant voice
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord your King!
And a new picture I saw,
Prodigy was without peer;
And I saw the holy city next to the divine sea,
God illuminated it with His light, its golden doors I saw,
And whoever wanted to enter it found a place there,
Stars, moon and king star lost their brilliance
As new Jerusalem descends in its splendor,
As Jerusalem descends, the new one in its splendor.
Jerusalem, Jerusalem, burst forth in triumphant voice
Hosanna in the highest!
Hosanna to the Lord your King!
Hosanna in the Heights!
Hosanna to the Lord your King!
Own photos and video taken with Samsung J2 Prime cell phone
Fotos y video propios, tomadas con celular Samsung J2 Prime
Imagen de la portada sin derechos de autor tomada de Pixabay.com
Copyright-free cover image taken from Pixabay.com
The text in Spanish was created without AI
El texto en castellano fue creado sin IA
The text in English I translated it with / El texto en ingles lo traduje ayudándome con el Traductor Google / Google Translate
Editing of both video and photos in Inshot.
Las ediciones tanto del vídeo como de fotos en Inshot.
If you want you may follow me on the networks
Si lo deseas puedes seguirme en las redes
▶️ 3Speak
¿Deseas participar en Música de Adoración y Alabanza? Te invito a leer sus bases haciendo clic acá
Do you want to participate in Praise and Worship Music? I invite you to read its rules by clicking here
Vote la-colmena for witness
By @ylich
▶️ 3Speak
Excelente
!BEATCZ
!MUSIC
!PGM
Muchas gracias, @acgalarza, por su visita y la connotaciòn de su comentario. Bendiciones.
Muchas bendiciones
!PAL
Amén
Thanks for your kind support, @ladiesofhive.
Estas canciones de alabanza le quedan muy bien profe, gracias por compartirlas con la comunidad. Saludos cordiales.
Excelente @sayuri hay dulzura y tesitura en la voz ademas,denotas sentimiento y seguridad en la ejecución del instrumento y el canto éxito.
Saludos apreciados, estimada amiga. La música de alabanza y adoración es un momento especial de encuentro con Dios, tanto para el intërprete como para el. vocalista