Hola, espero que estén muy bien, hoy les traigo un post de un pequeño viaje que realicé hace poco y quería mostrarles algunas capturas y llevarlos conmigo.
Hello, I hope you are very well, today I bring you a post of a small trip that I made recently and I wanted to show you some captures and take them with me.
Solo a 45 minutos del centro de Paris se encuentra Chantilly, una hermosa y acogedora ciudad conocida por su castillo y sus actividades hípicas donde se practican importantes carreras de caballos. Es una pequeña ciudad a la cual se puede llegar desde Paris en tren exterior en aproximadamente 40 minutos.
Only 45 minutes from the centre of Paris is Chantilly, a beautiful and welcoming city known for its castle and its equestrian activities where important horse races are practiced. It is a small city that can be reached from Paris by external train in approximately 40 minutes.
Este fin de semana decidimos escaparnos y recorrer algunos pueblitos de esta ciudad, a pesar de las restricciones por el covid pudimos disfrutar un poco la calma que tiene esta ciudad para alejarnos un poco de la a veces caótica Paris.
This weekend we decided to escape and visit some villages of this city, despite the restrictions by the covid we could enjoy a little the calm that this city has to get away a little from the sometimes chaotic Paris.
Es comun encontrar castillos y pueblos medievales donde una vez fue habitado por la nobleza y esta ciudad no escapa de eso, con una historia magnifica este castillo data del siglo XIX. Desgraciadamente por medidas del covid no pudimos entrar, pero esperamos pronto volver y visitar todas estas maravillas.
It is common to find castles and medieval villages where once was inhabited by the nobility and this city does not escape that, with a magnificent history this castle dates from the nineteenth century. Unfortunately by covid measures we could not enter, but we hope soon to return and visit all these wonders.
Chantilly es una ciudad para conocer un fin de semana, con mucha cultura, paisajes muy hermosos y mucha naturaleza.
Chantilly is a city to know a weekend, with a lot of culture, very beautiful landscapes and a lot of nature.
Estas ciudades son perfectas para perderse y caminar por horas en sus lindos bosques y paisajes.
These cities are perfect to get lost and walk for hours in their beautiful forests and landscapes.
Una de las cosas que mas me gusta es que todo es tan tranquilo, no hay mucha gente y puedes disfrutar de la calma.
One of the things I like most is that everything is so quiet, there are not many people and you can enjoy the calm.
Espero que les haya gustado las imagenes y poder seguir llevandolos a lugares tan lindos como estos que merecen ser compartidos, nos vemos en un proximo post.
I hope you liked the images and can continue to take them to places as beautiful as these that deserve to be shared, see you in a next post.