Todas las grandes ciudades del mundo guardan un encanto especial, su gente, sus costumbres, su arquitectura, sus paisajes y la dinámica de vida, son factores que le dan esa identidad especial; sin embargo, hay algo que no podemos dejar pasar y que siempre debemos visitar y disfrutar en cada lugar: sus museos. Estos maravillosos espacios guardan y exhiben distintas elementos de carácter, artístico, científico, histórico o cultural que aportan un valor significativo para la educación.
All the great cities of the world keep a special charm, their people, their customs, their architecture, their landscapes and the dynamics of life, are factors that give them that special identity; however, there is something that we cannot miss and that we should always visit and enjoy in every place: their museums. These wonderful spaces keep and exhibit different elements of artistic, scientific, historical or cultural character that provide a significant value for education.
En esta oportunidad, tengo el agrado de contarles en estas líneas a la comunidad de Hive, lo que fue mi visita al Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz Diez, ubicado en la ciudad de Caracas, Venezuela. Su nombre, hace honor al artista venezolano, Carlos Cruz Diez, una de las figuras más destacadas del arte cinético del siglo XX. La edificación es un diseño del arquitecto Horacio Corse y abrió sus puertas al público el 17 de diciembre de 1997.
In this opportunity, I am pleased to tell the Hive community about my visit to the Carlos Cruz Diez Museum of Print and Design, located in the city of Caracas, Venezuela. Its name honors the Venezuelan artist Carlos Cruz Diez, one of the most outstanding figures of kinetic art of the 20th century. The building was designed by architect Horacio Corse and opened its doors to the public on December 17, 1997.
El Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz Diez, exhibe más de 200 obras de este genio de las artes plásticas y otros artistas modernistas. A pesar de no ser un espacio muy grande tiene una nutrida exhibición permanente y otras itinerantes, que bien vale la pena apreciar.
El Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz Diez, expone más de 200 obras de este genio de las artes plásticas y de otros artistas modernistas. A pesar de no ser un espacio muy grande, cuenta con una gran exposición permanente y otras itinerantes que merece la pena apreciar.
Logotipos en exposición | Logotypes in exhibition
Antes de adentrarnos en las exposiciones más insignes de este museo, durante mi visita, algo que me pareció interesante fueron las paredes blancas cargadas de poco más de 50 logos en negro y rojo, realizados por el maestro cinético, quien también realizó trabajos como ilustrador.
Before going into the most important exhibitions of this museum, during my visit, something I found interesting were the white walls loaded with just over 50 logos in black and red, made by the kinetic master, who also worked as an illustrator.
Para quienes son amantes del arte y el diseño gráfico, este espacio es sin duda alguna una fuente inagotable de inspiración, donde líneas, figuras geométricas y colores, se funden para crear obras de arte que cobran vida, desafiando muchas veces el espacio y el tiempo.
For those who love art and graphic design, this space is undoubtedly an inexhaustible source of inspiration, where lines, geometric shapes and colors merge to create works of art that come to life, often defying space and time.
Duchas de inducción Cromática | Chromatic induction showers
Esta majestuosa obra, consta de tres cilindros con láminas de plástico semitransparente que cuelgan del techo y son de colores verde, azul y rojo. Artísticamente, vemos como el color es el principal protagonista, transformando todo lo que nos rodea, ya que al entrar en ellas la retina de nuestro ojo se satura por el ambiente monocromático, mientras que las ranuras nos permiten una visión natural o “substractiva”, provocando lo que se conoce como el color complementario. Esta experiencia de entrar y tocar la obra, ser parte de ella, nos lleva a la niñez y resulta sumamente divertida.
This majestic work consists of three cylinders with semitransparent plastic sheets hanging from the ceiling in green, blue and red. Artistically, we see how color is the main protagonist, transforming everything around us, because when we enter them the retina of our eye is saturated by the monochromatic environment, while the slots allow us a natural or "subtractive" vision, causing what is known as the complementary color. This experience of entering and touching the work, being part of it, takes us back to childhood and is extremely fun.
La Cámara de Cromosaturación | The Chromosaturation Chamber
La exposición que más me resultó fascinante, fue la entrada a la cámara de cromosaturación. Un cuarto de paredes y pisos blancos donde el color se modifica gracias a la acción de la luz, con filtros que se proyectan en barras de neón. Aquí, se debe entrar con protectores en los zapatos, que te dan antes de entrar, para no dañar la obra.
The exhibition that I found most fascinating was the entrance to the chromosaturation chamber. A room with white walls and floors where the color is modified by the action of light, with filters that are projected on neon bars. Here, you must enter with protectors on your shoes, which are given to you before entering, so as not to damage the work.
La acción de la luz, el color y el movimiento, es una una experiencia sensorial increíble, en la que además de jugar puedes aprender de primera mano. Todo esto, gracias al trabajo y visión de un artista insigne, de avanzada, rebelde e innovador.
The action of light, color and movement is an incredible sensory experience, in which besides playing you can learn firsthand. All this, thanks to the work and vision of a distinguished artist, advanced, rebellious and innovative.
Es difícil para mí escoger solo una entre mis favortitas pero me gustaría saber ¿conoces alguna de estas obras? ¿Qué museo interesante hay en tu país? Estaré encantada de leer sus comentarios.
It is difficult for me to choose just one among my favorites but I would like to know, do you know any of these works? What interesting museum is there in your country? I will be happy to read your comments.
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Muy buen post amiga @antonietagg me gusta mucho tu manera de redactar, no sabia de la existencia de ese museo en Caracas, como bien lo dices en tu post ,Carlos Cruz Diez el genio de las artes plásticas, suscribo estas palabras porque su legado está allí como referencia del arte cinético en Venezuela y el mundo, gracias por compartir contenido original y de calidad
Gracias por tus palabras, es gratificante para mi dar a conocer esos maravillosos espacios cargados de arte y que resultan interesantes para todos. Saludos!!
Ese es uno de los museos de mi país que no pude conocer y posts como el tuyo me dan la oportunidad de hacerlo desde la distancia 😁 tus imágenes están geniales 🙌
Que alegría me da leer esto, como este museo, existen muchos otros espacios no tan conocidos que resultan increíbles. Estaré compartiendo por acá otras de mi visitas para que puedas hacerlo conmigo, a través de mi perspectiva y recuerdes lo bonito que aún tiene nuestro país. Gracias 😍