Fotografía de mi autoría / the photograph is my own.
18:03
Las discusiones regresaron. Ahora vuelvo a tener dudas.
No quería alterarme. Sé que le hace daño al bebé, pero no pude evitarlo.
Rompí las dos tazas de vidrio donde tomábamos el té. Las lancé contra la pared.
Me hizo sentir bien.
No voy a limpiarlo.
Tenía guardado el dinero que estábamos ahorrando para el bebé. Me lo quitó. Me gritó un montón de declaraciones machistas. Simplemente no lo soporté.
Sé que tengo que controlar mis emociones. Lo sé ahora más que nunca. Pero es tan difícil.
Pensé que ahora que estaba embarazada él sería más dulce, más comprensivo… Pero no. Sigue tan inseguro y necesitado como siempre. Incluso peor.
Me arrancó el celular de las manos después de que rompiera las tazas, como queriendo darme una lección. Al rato me lo tiró a un lado y se fue a la cocina.
Y aquí estoy. Escribiendo. Planeando la venganza.
No voy a cocinar. Él está haciendo la cena para él, su hijo y su hermano. Sé que no me hará nada a mí.
Si mañana sigue comportándose como un imbécil le romperé el televisor.
19:25
Me arropé y cerré los ojos, sabiendo que no podría dormir.
Intenté calmarme. Lloré un poco.
Él entró a la habitación con una arepa rellena de jamón y queso. La trae sobre una pequeña tapa de plástico.
Me dice: Comé. Tenéis que comer. Te la hice por el bebé… y por vos también, pero comé. Y se fue.
Pensé en lanzársela con tapa y todo, pero al final me la comí. Lo hice por el bebé.
20:15
Volvió a entrar a la habitación. Me preguntó que cómo arreglaríamos todo.
Yo no quería arreglar nada.
Empezó a hablarme con su tono de superioridad moral. Sacamos temas del pasado que aún dolían. Lloré. Me amenazó. Nos reprochamos cosas. Nadie cedió. Volví a llorar. Fingí dolor de vientre. Fingí quedarme dormida. Al final se volvió a ir.
21:01
Se hacía tarde.
Intentó hablarme, intentó ser comprensivo. Yo intentaba dormir.
Comenzó a acariciarme. Me abrazó. Se levantó y me trajo un vaso de agua. Me volvió a abrazar.
Yo pensaba en mi presente, en mi futuro, en la venganza que se desvanecía. Al final cerré los ojos, y dormí. Pensaba en mi bebé.
18:03
The discussions came back. Now I have doubts again.
I didn't want to be upset. I know it hurts the baby, but I couldn't help it.
I broke the two glass cups where we had tea. I threw them against the wall.
It made me feel good.
I'm not going to clean it.
I had hide the money we were saving for the baby. He took it from me. He yelled at me a bunch of macho statements. I just couldn't stand it.
I know I have to control my emotions. I know now more than ever. But it's so hard.
I thought that now that I was pregnant he would be sweeter, more understanding... But no. Still as insecure and needy as ever. Worse.
He ripped the cell phone out of my hands after I broke the cups, as if wanting to teach me a lesson. After a while he threw it aside and went to the kitchen.
And here I am. Writing. Planning revenge.
I'm not going to cook. He's making dinner for himself, his son, and his brother. I know he won't do anything to me.
If he keeps acting like a moron tomorrow, I'll break his TV.
19:25
I tucked myself in and closed my eyes, knowing I couldn't sleep.
I tried to calm down. I cried a little.
He entered the room with an arepa filled with ham and cheese. He brings it over a small plastic lid.
He says to me: Eat. You have to eat. I made it for the baby... and for you too, but eat . And left.
I thought about throwing the arepa with the lid and everything, but in the end I ate it. I did it for the baby.
20:15
He went back into the room. He asked me how we would fix everything.
I did not want to fix anything.
He began to speak to me in his tone of moral superiority. We bring up themes from the past that still hurt. I cried. He threatened me. We reproach ourselves for things. No one relented. I cried again. I faked belly pain. I pretended to fall asleep. In the end he went away again.
21:01
It was getting late.
He tried to talk to me, he tried to be understanding. I was trying to sleep.
He started stroking me. He hugged me. He got up and brought me a glass of water. He hugged me again.
I thought of my present, my future, the vengeance that was fading. In the end I closed my eyes, and slept. I was thinking in my baby.