(ESP - ENG) El amor es amable//Love is kind

in GEMS3 years ago


img_0.6615862816804284.jpg
Fuente: [ https://unsplash.com/photos/NUHSbynw9IE ]



La amabilidad es el amor en acción. Si la paciencia es la manera en que el amor *reacciona* para reducir al mínimo una circunstancia negativa, la amabilidad es la manera es que el amor *actúa* para aumentar al máximo una circunstancia positiva. La paciencia evita un problema; la amabilidad crea una bendición. Una es preventiva, la otra es dinámica.

Kindness is love in action. If patience is the way love reacts to minimize a negative circumstance, kindness is the way love acts to maximize a positive circumstance. Patience prevents a problem; kindness creates a blessing. One is preventive, the other is dynamic.



img_0.5870513876820115.jpg
Fuente: [ https://unsplash.com/photos/M8AP8ygy0DM ]



El amor te hace amable. Y la amabilidad te hace agradable. La Biblia declara: <<La misericordia y la verdad nunca se aparten de ti; átalas a tu cuello, escríbelas en la tabla de tu corazón. Así hallarás favor y buena estimación ante los ojos de Dios y los hombres>> (Proverbios 3:3-4). <> puede parecer un término genérico para definir, y más aún para poner en práctica. Así que separaremos la amabilidad en cuanto ingredientes escenciales:

Love makes you kind. And kindness makes you pleasant. The Bible declares: <<Mercy and truth never depart from you; bind them about your neck, write them on the tablet of your heart. Thus you will find favor and good esteem in the sight of God and men>> (Proverbs 3:3-4). <> may seem like a generic term to define, and even more so to put into practice. So we will separate kindness into its essential ingredients:

Dulzura. Cuando obras con amabilidad, tienes cuidado de cómo tratas a tu cónyuge y jamás eres demasiado severo. Eres sensible y tierno. Aún si es necesario decir algo difícil, harás lo posible para que tú reprimenda o desafío logré ser tan fáciles de escuchar como sea posible. Dices la verdad con amor.

Sweetness. When you act with kindness, you are careful how you treat your spouse and you are never too harsh. You are sensitive and tender. Even if it is necessary to say something difficult, you will do your best to make your rebuke or challenge as easy to hear as possible. You speak the truth with love.

Servicio. Ser amable significa que cubres las necesidades del momento. La amabilidad hace que un esposo tenga curiosidad por descubrir lo que su esposa necesita, y lo motiva a ser el que dé un paso al frente y se asegure de que esas necesidades se satisfagan... Aún si las propias quedan en espera.

Service. Being kind means you meet the needs of the moment. Kindness makes a husband curious to find out what his wife needs, and motivates him to be the one to step up and make sure those needs are met.... Even if his own are put on hold.

Buena disposición. La amabilidad te inspira a estar dispuesto. En lugar de ser obstinado, reacio o terco, cooperas y te mantienes flexible. En vez de quejarte y poner excusas, buscas razones para llegar a un acuerdo y adaptarte.

Good Willingness. Kindness inspires you to be willing. Instead of being obstinate, reluctant, or stubborn, you cooperate and remain flexible. Instead of complaining and making excuses, you look for reasons to compromise and adapt.

Iniciativa. La amabilidad piensa de antemano y luego da el primer paso. No se sienta a esperar que la impulsen u obliguen a salir del sofá. No necesita que el otro haga las cosas bien para demostrar amor.

Initiative. Kindness thinks ahead and then takes the first step. It doesn't sit back and wait to be prompted or forced off the couch. It doesn't need the other to make things right to show love.



img_0.16460748821883628.jpg
Fuente: [ https://unsplash.com/photos/K8eerhIoQKY ]



Es difícil demostrar amor cuando tienes poco o nada de motivación. Sin embargo, el amor en esencia no se fundamenta en los sentimientos; sino que toma la determinación de manifestar amabilidad aún cuando parezca no haber recompensa. Nunca aprenderás a amar hasta que aprendas a ser amable.

It is difficult to show love when you have little or no motivation. However, love in essence is not based on feelings; rather, it takes the determination to show kindness even when there seems to be no reward. You will never learn to love until you learn to be kind.

Lo que es deseable en un hombre es su bondad. (Proverbios 19:22)

Stephen y Alex Kendrick
"El desafío del amor"

What is desirable in a man is his goodness. (Proverbs 19:22)

Stephen and Alex Kendrick
"The Challenge of Love."

Sort:  

Hmm. I learnt a new thing today from your writing. "You will never learn to love until you learn to Be kind". Can't forget this so soon