ESPAÑOL
Una vez, un joven estudió violín con un maestro de renombre mundial. Trabajó arduo durante varios años para perfeccionar su talento y al fin llegó el día cuando se le pidió que diera su primer importante recital en público, en la gran ciudad donde vivían ambos, él y su maestro.
Luego de cada selección que él presentaba con gran habilidad y pasión, el violinista parecía receloso ante los grandes aplausos que recibía, aun sabiendo que aquellos en la audiencia eran astutos en la música y no dados a aplaudir presentación alguna que no fuera de calidad superior. El joven actuaba como si no pudiera escuchar el aprecio que era derramado sobre él.
En el cierre del último número, los aplausos fueron estruendosos y se escucharon numerosos “bravos”. No obstante, el talentoso joven violinista tenía sus ojos fijos en un solo lugar. Al fin, cuando un anciano en la primera fila del balcón sonrió y asintió con su cabeza en señal de aprobación, el joven se calmó y brilló con alivio y gozo.
Su maestro había alabado su trabajo, los aplausos de miles no significaron nada hasta que él ganó la aprobación de su maestro.
¿A quién intentas agradar hoy? Nunca podrás agradar a todos, pero sí a Aquel que es más importante. Tu padre Dios. Mantén tus ojos en Él y no fracasarás.
¿Acaso busco ahora la aprobación de los hombres o la de Dios? ¿O trato de agradar a los hombres? Si todavía agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo. Gálatas 1:10
INGLÉS
Once upon a time, a young man studied violin with a world-renowned teacher. He worked hard for several years to perfect his talent and at last the day came when he was asked to give his first major public recital in the big city where both he and his teacher lived.
After each selection he presented with great skill and passion, the violinist seemed wary of the great applause he received, even though he knew that those in the audience were musically astute and not given to applauding any performance that was not of superior quality. The young man acted as if he could not hear the appreciation that was showered upon him.
At the close of the last number, the applause was thunderous and numerous "bravos" were heard. Nevertheless, the talented young violinist had his eyes fixed on one place. At last, when an old man in the front row of the balcony smiled and nodded his head in approval, the young man calmed down and beamed with relief and joy.
His master had praised his work, the applause of thousands meant nothing until he won his master's approval.
Who are you trying to please today? You can never please everyone, but you can please the One who is most important. Your father God. Keep your eyes on Him and you will not fail.
Am I now seeking the approval of men or the approval of God, or am I trying to please men? If I were still pleasing men, I would not be Christ's servant. Galatians 1:10
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)