Talado y quemado dos veces se negó a morir.
Ziziphus mauritiana, su nombre oficial. Ponsigué le decimos aquí.
No fue la primera vez que le hirió el filo del machete,
yo solo vi un arbusto espinoso y con saña lo derribé.
Viendo que retoñaba, por dos veces lo corte y lo quemé.
Por tercera vez sus ramas de la tierra asomaban,
sabia de su profunda raíz,
tal tenacidad y deseos de vivir me pareció respetable y lo dejé.
Creció rápido y en poco tiempo en su
frondosa copa anidaron los pájaros,
y en mayo florece con un olor que hace un insulto el piropo aquel:
"Adiós mi flor de ponsigué".
Por julio y hasta diciembre obsequiarnos con sus ácidas manzanas
delicia de chicos y grandes en su estado natural.
Maceradas en aguardiente, que con cariño llamamos ron,
hacen los brindis familiares por el oriente de Venezuela,
en Navidad y Año Nuevo y dicen: Hasta Santa Inés son Pascuas.
21 de enero día de la patrona de esta, la más vieja ciudad del continente.
En la tierra firme, que algunas antes nacieron por las islas del Caribe.
Tierra acogedora que llamaron los españoles La Nueva Andalucía.
A todos recibió sin mirar de donde venían. Hombres de otros continentes
y plantas de todas las latitudes, como los mangos venidos de India.
El Ponsigué de un poco áas lejos, de las tierras malayas aquí llegó.
Ron con Ponsigué, bebida que me recuerda el Pacharán de Navarra.
Tradiciones y frutos diversos mezclados dan vida a nuevas costumbres
Nuevas tradiciones que guardan la sombra y el recuerdo de las pasadas
Cada año por Navidad, al celebrar un nacimiento, por más que no quiera,
vuelvo a recordar a Padres y amigos que atesoro en la memoria.
Recordar y reflexionar.
Natura es ley que todo lo que vive muere,
la fe me falta
y a pesar de todo en estos días me acuerdo,
que el recién nacido Jesús, en abril se alzará en sacrificio y resucitará.
Hoy abrazo con esperanza su promesa,
con algunas dudas, la verdad.
Si al Cristo no soy capaz de imitar, al menos al Ponsigué.
Luego de herirlo de muerte, me alimenta y ocasión me da de celebrar,
solo cuando florece me recuerda lo vano y pasajero del mundo presente
al que llegamos y al igual nos vamos entre lágrimas y mal olor.
Nacer y morir solo dos instantes y entre ellos una vida y la eternidad.
--------------------------No es el FIN, solo hasta la vista------------------------------
Si quieres conocer mas de esta planta, su fruto y rica bebida, te invito a leer el post del enlace:
https://hive.blog/hive-148441/@dulce.crucita/ron-con-ponsigue-de-la-dulce-crucita-emprendiendo-en-familia
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Cut down and burned twice he refused to die.
Ziziphus mauritiana, its official name. I got to tell you here.
It was not the first time that he hurt the edge of the machete,
I only saw a thorny bush and viciously fell it.
Seeing that it sprouted, twice I cut it and burned it.
For the third time its branches from the earth appeared, knew from its deep root,
such tenacity and desire to live me respectable price and leave it.
It grew fast and in a short time in its leafy crown the birds nested,
and in May it blooms with an odor that makes the compliment an insult:
"Goodbye my flower of ponsigué"
For July and until December treat us with their sour apples
delight of young and old in their natural state.
Macerated in brandy, which we affectionately call rum,
they make family toasts to eastern Venezuela
at Christmas and New Years and they say: Even Santa Inés is Easter
January 21 day of the patron saint of is, the oldest city on the continent
On the mainland, some were previously born on the islands of the Caribbean.
A welcoming land that the Spanish called La Nueva Andalucía.
He received everyone without looking at where they came from. Men from other continents
and plants from all latitudes like mangoes from India.
The Ponsigué from a little further away, from the Malay lands here I came.
Rum with Ponsigué, a drink that reminds me of Pacharán de Navarra.
Traditions and diverse mixed fruits give life to new customs
New traditions that keep the shadow and the memory of the past
Every year for Christmas, when celebrating a birth, even if you don't want to,
I remember again Parents and friends that I treasure in my memory.
Remember and reflect. Nature is the law that everything that lives dies,
I lack faith and despite everything these days I remember that
the newborn Jesus, in April he will rise up in sacrifice and rise again.
Today I hopefully embrace his promise, with some doubts, really.
If I am not capable of imitating the Christ, at least Ponsigué.
After mortally wounding him, he feeds me and gives me an opportunity to celebrate,
only when it blooms reminds me of the vain and fleeting of the present world
to which we arrive and likewise we leave between tears and a bad smell.
Being born and dying only two moments and between them a life and eternity.
-------------------------- Not the END, just see you ------------------------------
If you want to know more about this plant, its fruit and delicious drink, I invite you to read the link post(In Spanish) :
https://hive.blog/hive-148441/@dulce.crucita/ron-con-ponsigue-de-la-dulce-crucita-emprendiendo-en-familia
Fotografías de mi propiedad tomadas con teléfono redmi 9a