Dear Mama,
So many things to say, the first thing I want you to know is that I thank you for taking care of me, for guiding me and for being the pillar that did not allow me to fall when I felt the world above.
Querida mamá,
tantas cosas que decir , lo primero que quiero que sepas es que te agradezco por cuidarme, por guiarme y por ser el pilar que no me permitía caer cuando sentía el mundo encima.
I know how much you have given me with love, even without having the strength, I know of the nights you cried while you slept, I know that life is not always easy, but somehow I did not realize anything, and that is that you used your magic, your imagination and your love to disguise everything and turn it into beautiful memories for us.
Sé cuanto me has dado con amor, aún sin tener fuerzas, sé de las noches que llorabas mientras nos dormías, sé que la vida no siempre es fácil, pero de alguna manera no me daba cuenta de nada, y es que usabas tu magia, tu imaginación y tu amor para disfrazarlo todo y convertirlo en bonitos recuerdos para nosotros.
I admire your way of transforming the stage into something positive, when we slept we prayed, talked and sang, at the moment I did not understand that when you prayed you were showing us your emotions. Now that I am grown up I understand many things, I understand your sadness, your anguish, your unconditional love, your joys in the small details.
Admiro tu forma de transformar el escenario en algo positivo, al dormir rezábamos, hablábamos y cantábamos, al momento no entendía que al rezar nos mostrabas tus emociones. Ahora que soy grande entiendo muchas cosas, entiendo tus tristezas, tus angustias, tu amor incondicional, tus alegrías en los pequeños detalles.
Thank you Mom, for not allowing us to see shortages, you always served us food with so much love that we did not realize if it was little, or if it was missing. You are the noble, pure, kind-hearted and funny woman I know.
Gracias mamá, por no permitirnos ver carencias, siempre nos servías la comida con tanto amor que no nos dábamos cuenta de si era poco, o si faltaba. Eres la mujer noble, pura, de buen corazón y divertida que conozco.
This is my first mother's day and since my daughter was born I have missed you, sometimes I cry because I miss you, I cannot imagine how you felt having us, your mother died when you were a child and my great-grandmother, your grandmother, died while I was in your womb. Motherhood is beautiful, it is powerful because it transforms us from the inside out, it is a profound change and at times it can be very lonely. I thank God that you are alive and thanks to the video call you were able to meet my daughter, but you don't know how much I would like to have you here close, supporting me and teaching me.
Este es mi primer día de las madres y desde que nació mi hija te he extrañado, a veces lloro porque me haces falta, no puedo imaginar como te sentiste al tenernos, tu mamá murió cuando eras una niña y mi bisabuela, tu abuela, murió mientras yo estaba en tu vientre. La maternidad es hermosa, es poderosa porque nos transforma de adentro hacia afuera, es un cambio profundo y a veces puede ser muy solitario. Doy gracias a Dios porque estás viva y gracias a la videollamada pudiste conocer a mi hija, pero no sabes cuánto me gustaría tenerte aquí cerquita, apoyándome y enseñándome.
Today has been a special day, my daughter woke me up with a big kiss and for a second it was unreal to see her. I miss you mom and I don't wait until you are no more to tell you, you are and will always be my great treasure.
Now I understand everything mom, infinite thanks
Hoy ha sido un día especial, mi hija me despertó con un gran beso y por un segundo fue irreal verla. Me haces falta mamá y no espero a que no estes más para decírtelo, eres y serás por siempre mi gran tesoro.
Ahora entiendo todo mamá, Gracias infinitas
TE AMO MAMÁ
KC
Todas más fotos fueron tomadas desde mi IPhone.
I used google translate to be able to write it in english. sorry if any mistake is made.
Thank you very much for taking the time to get here.
Muchísimas gracias por llegar hasta aquí.
¡Have a wonderful day!
¡Que tengan un día maravilloso!