Esta ha sido una de mis salidas favoritas del año y fue justo antes de comenzar la primavera. Esos últimos días de fresco, antes de que el calor se apoderara de la ciudad. A pesar de tener casi una década en Buenos Aires, nunca conocí el Centro Cultural Recoleta, creo que tenía prejuicios por el barrio, pensé que sería un lugar muy elitesco, pero nada más lejos de la realidad.
Es un hermoso espacio para personas que cualquier edad e ideal para ir en familia o con amigos.
This has been one of my favorite outings of the year, and it took place just before the start of spring. Those last cool days, right before the heat took over the city. Despite having lived in Buenos Aires for almost a decade, I had never visited the Recoleta Cultural Center. I think I had some preconceived notions about the neighborhood, assuming it would be a very elitist place, but nothing could be further from the truth.
It’s a beautiful space for people of all ages, perfect for visiting with family or friends.
Quiero comenzar por comentar lo que más disfruté, y es algo extremadamente sencillo, pero hermoso. Tienen unas mesas bastante grandes con un montón de hojas y colores para que se sienten a pintar personas de todas las edades. No quise fotografiarlos porque no me gustan sacar fotos sin pedir permisos, pero podías ver niños y ancianos pintando en las mesas. Hermoso.
Todos tuvimos nuestros momentos para dibujar y expresarnos. Yo dibujé a mi sobrina y ella dibujó algo relacionado a lo que más le gusta: el fútbol.
I want to start by sharing what I enjoyed the most, and it’s something incredibly simple yet beautiful. They have large tables with plenty of paper and colors where people of all ages can sit and paint. I didn’t take photos because I don’t like photographing people without their permission, but you could see kids and elderly people painting together at the tables. It was heartwarming.
We all had our moments to draw and express ourselves. I drew my niece, and she created something related to what she loves the most: soccer.
Había muchas cosas lindas, me arrepiento no de haber sacado suficientes fotos. Aún así pude tomar algunas de las obras que más llamaron mi atención. Y sí, no soy el mejor tomando fotos, pero es algo que espero mejorar en este 2025.
There were so many beautiful things, and I regret not taking enough photos. Still, I managed to capture a few of the pieces that caught my attention the most. And yes, I’m not the best at taking pictures, but it’s something I hope to improve in 2025.
Otra de las tantas cosas lindas que vi fue un montón de luces en el patio, lo que hace la experiencia más mágica cuando vas de noche. Pude haberme quedado ahí por horas, sin exagerar. Desde pequeño tengo fascinación por los luces y creo que se debe a que vivíamos cerca del mar y siempre me quedaba hipnotizado viendo el reflejo de las luces en la costa.
Another of the many beautiful things I saw was the array of lights in the courtyard, which makes the experience even more magical at night. I could have stayed there for hours, no exaggeration. Since I was a kid, I’ve been fascinated by lights, and I think it’s because we used to live near the sea, and I was always mesmerized by the reflection of the lights on the coast.
Fue una hermosa salida, estuvimos aproximadamente 2 horas dentro del lugar y salimos felices del lugar. Quiero volver en verano, seguramente debe ser una experiencia totalmente diferente. Cada noche en Buenos Aires es como dice la famosa canción "qué noche mágica Ciudad de Buenos Aires".
It was a wonderful outing; we spent about two hours there and left feeling so happy. I definitely want to return in the summer—it must be a completely different experience. Every night in Buenos Aires feels just like the famous song says: “What a magical night, Buenos Aires.”
Me emociona volver a Hive después de tantro tiempo. Ahora que tengo tantos lugares pendientes por conocer, lo hace aún más emocionante el poder registrar cada uno de esos momentos y compartirlo con ustedes.
Gracias a quienes se tomaron el tiempo de leer. Que tengan lindo día.
I’m so excited to be back on Hive after so long. Now that I have so many places left to explore, it’s even more thrilling to be able to document each of those moments and share them with all of you.
Thank you to everyone who took the time to read this. Have a wonderful day!
ANDY.