Welcome to my blog
Bienvenidos a mi blog
Happy weekend, as you know my little son has been playing indoor soccer for about 4 years. Today was a new experience, since he started playing futsal.
Feliz fin de semana, cómo saben mi hijo pequeño práctica deporte fútbol sala, desde hace aproximadamente 4 años. Hoy fue una nueva experiencia, ya que incursionó en fútbol campo.
For me as well as for him it is a new experience; I really didn't want to as a mother, since field soccer requires much more endurance and the games are usually under an inclement sun. And my son has the particularity that he suffers from severe headaches.
Para mí tanto como para el es una nueva experiencia; realmente yo como madre no quería; ya que el fútbol campo requiere muchos más resistencia y los juegos generalmente son bajo un sol inclemente. Y mi hijo tiene la particularidad que sufre de dolores de cabeza fuerte.
Yesterday I wanted to look for a sunscreen, for the reason I told you. The truth is that I got one that is not very good; but it would solve my problem today.
Ayer desde temprano quise buscar un protector solar , por la razón que les dije. Lo cierto conseguí uno que no es muy bueno; pero me resolvería el día de hoy.
My son was very excited and I was a little worried, but always with the intention of supporting my son. The scheduled time for his game was 10:40 am, so we arrived early, as everyone had to be there much earlier.
Mi hijo estaba muy emocionado y yo un poco preocupada, pero siempre con la intención de apoyar a mi hijo. La hora pautada de su juego era a las 10:40 am, por lo cual llegamos temprano, ya que todos debían estar mucho antes.
The truth is that the opposing team came from the state of Guárico and I knew that they were one of the best soccer teams in that state. The truth is that the games were delayed and they had to play my son exactly at 12:10 where the sun was super inclement. Wow, there was no change here and my son's face was already super red even though he had his sunscreen on.
Lo cierto que en el equipo contrario venía del estado Guárico y supe que eran uno de los mejores equipos de fútbol campo de ese estado. Lo cierto es que los juegos se retrasaron y les tocó jugar a mi hijo exactamente a las 12:10 dónde el sol estaba súper inclemente. Guao aquí no había cambio y ya mi hijo tenía su cara súper roja a pesar de que tenía su protector solar.
I was so distressed that I wanted them to take my son out in the first half 😁. But he realized it and told me I am fine and I want to play. So I stayed calm and continued to support my little boy.
Fue tanta mi angustia que quería que sacarán a mi hijo en el primer tiempo 😁. Pero el se dió cuenta y me dijo yo estoy bien y quiero jugar. Entonces me quedé tranquila y seguí ahí apoyando a mi pequeño.
Best of all, they won with a team that has been playing futbol campo for more than seven years; and my son's team is just starting out. So they made a good debut for their first time playing in a field soccer tournament.
Lo mejor de todo, fue que ganaron con un equipo que tiene más de sieyaños jugando fútbol campo; y el equipo de mi hijo, apenas está comenzando. Así que hicieron un buen debut para ser la primera vez que juegan en un torneo de fútbol campo.
The experience with my son, was to let him enjoy what he likes and to be attentive but not intercede in his game 😁. Although it was quite a tiring day, I know that my son enjoyed his first time in field soccer as a championship.
La experiencia con mi hijo, fue dejar que el disfrute lo que le guste y estar atenta pero no interceder en su juego 😁. Aunque fue un día bastante cansón , se que mi hijo disfruto su primera vez en fútbol campo como campeonato.
I say goodbye and see you next time
Photographs are my property, you can not reproduce these pictures without my permission.
Collage made with GridArt
Me despido y nos vemos en una próxima oportunidad
Fotografías son de mi propiedad, no se pueden reproducir estás fotografías sin mi autorización.
Collage realizado con GridArt
quiet an experience for both you and your son, but he took charge and wanted to play despite the conditions.
Yes, he made the decision and thank God they won their game even though it was the first time.