[ESP-ENG] No es lo mismo soñar con ser princesa que estar en el castillo // Dreaming of being a princess is not the same as being in the castle

[mariaconsuelos1]

Definitivamente toda mujer sueña con el castillo y muchas nos formamos física, mental, profesional, y emocionalmente para construir nuestro propio mundo ideal. Sin embargo, también soñamos con el de Disney, y para mi estar allí fue tan mágico como lo era cuando solo lo veía en las películas.

Definitely every woman dreams of the castle and many of us train physically, mentally, professionally, and emotionally to build our own ideal world. However, we also dreamed of the Disney one, and for me being there was as magical as it was when I only saw it in the movies.

Y ciertamente, a veces soñamos a ser princesas de nuestras propias historias pero se siente realidad cuando llegas a estar en el verdadero castillo. Ese que Walt Disney creó para que hombres y mujeres sin importar la edad podamos sentir que allí todos los sueños se harán realidad.

And certainly, sometimes we dream of being princesses of our own stories but it feels reality when you get to be in the real castle. The one that Walt Disney created so that men and women regardless of age can feel that there all dreams will come true.

Visitar Magic Kingdom (Walt Disney World) era una de mis prioridades en la lista de sueños por cumplir. Hoy sigue estando porque doy lo que sea por ver la cara de mi amada sobrina Susej al conocer a Mickey Mouse y conocer el famoso castillo de la Cenicienta.

Visiting the Magic Kingdom (Walt Disney World) was one of my priorities on the list of dreams to fulfill. Today it is still there because I give whatever it takes to see the face of my beloved niece Susej upon meeting Mickey Mouse and visiting the famous Cinderella castle.

Recorrer Disney pasando por cada atracción es maravilloso pero llegar al castillo y disfrutar de espectáculo nocturno de luces y mapping es realmente alucinante. Si tienen la oportunidad y desean revivir su infancia no dejen de hacer este paseo, les prometo que no se van a arrepentir.

Touring Disney through each attraction is wonderful but arriving at the castle and enjoying the nightly light show and mapping is truly amazing. If you have the opportunity and want to relive your childhood, do not stop doing this walk, I promise you that you will not regret it.

Comments

[estebanpinto8a]

Todos los momentos de la vida, vividos a baja velocidad, son maravillosos. Por allí leí, hace algunos años, de una escritora mexicana; "las mujeres son de proceso y los hombres de objetivo", veo que viviste tu proceso y cumpliste el objetivo......

[mariaconsuelos1]

Completamente de acuerdo. Disfruté en la misma medida el proceso y el objetivo alcanzado. Saludos.