Todos deseamos divertirnos en la vispera de año nuevo con nuestra familia y amigos, comiendo nuestras típicas comidas navideñas acompañados de nuestras bebidas favoritas.
We all want to have fun on New Year's Eve with our family and friends, eating our typical Christmas meals with our favorite drinks.
Esta vez, decidí comprar varias tipos de vino para compartir con mi familia, en mi país Venezuela no es común tomar vino, excepto ocasiones especiales, así que para mí, la celebración del nuevo año es la ocasión especial.
This time, I decided to buy several types of wine to share with my family, in my country Venezuela it is not common to drink wine, except for special occasions, so for me, the celebration of the New Year is the special occasion.
Creo que si recibimos el año nuevo con alegría y con entusiasmo, sería como especie de amuleto de buena suerte para tener éxito en el año nuevo. No solo es escribir una lista de deseos, de todo aquello que queremos lograr, sino más bien sentirnos entusiasmados por ello.
I think that if we welcome the new year with joy and enthusiasm, it would be a kind of good luck charm to be successful in the new year. It's not just about writing a wish list of everything we want to achieve next year, but rather feeling excited about all we going to achieve.
Por mi parte, el vino es como una representación simbólica de agradecimiento, de paz y de celebración porque algo nuevo está por comenzar. Aunque tal vez de tanto brindar me maree un poco, pero al menos habrá sido en una ocasión especial.
On my part, wine is like a symbolic representation of gratitude, peace and celebration because something new is about to begin. Although maybe from so much toasting, I will be a little dizzy, but at least it will have been on a special occasion.
Para terminar, les deseo a todos mucho éxito en este nuevo año, mucha paz y tranquilidad en sus hogares y... espero que ustedes también tomen mucho vino, ¡Salud!
To end, I wish you all a lot of success in this new year, a lot of peace and tranquility in your homes and ... I hope you also have a lot of wine, Cheers!
