Desde Marzo del 2020 mi vida cambió por completo, de pasar mas de 24 horas metida en el hospital, no tener tiempo para nada, pasé a vivir encerrada en mi casa con miedo al contagio de un terrible virus que causó revuelos a nivel mundial. Suspendieron clases, y todo pasó a una modalidad virtual, algo que al menos para mí era algo totalmente nuevo.
Since March 2020 my life changed completely, from spending more than 24 hours in the hospital, not having time for anything, I went to live locked up in my house with fear of the contagion of a terrible virus that caused a stir worldwide. Classes were suspended, and everything went virtual, something that at least for me was something totally new.
Si bien las clases online no fueron tan malas, y de algún modo la tecnología me permitió continuar con mis estudios, hay algo que plataformas como zoom no te dan, y eso es el calor humano. La interacción online jamás será igual a la en vivo y en directo. El hecho de ver clases en un aula no es solo recibir la información, es compartir con tus compañeros, compartir momentos, anécdotas, ese contacto humano nunca podrá remplazarlo ninguna plataforma digital. Una de las cosas que mas me afecto fue que nos suspendieron las prácticas dentro del hospital, y todo paso a ser netamente teórico y en formato online.
Although the online classes were not so bad, and somehow technology allowed me to continue my studies, there is something that platforms like zoom do not give you, and that is human warmth. Online interaction will never be the same as live and direct. The fact of watching classes in a classroom is not only receiving information, it is sharing with your classmates, sharing moments, anecdotes, that human contact can never be replaced by any digital platform. One of the things that affected me the most was that our practices within the hospital were suspended, and everything happened to be purely theoretical and in online format.
En todo este tiempo he aprendido varias lecciones, por ejemplo que los seres humanos somos muy inconformes, antes me quejaba de pasar tanto tiempo en el hospital, quería un poco de tiempo libre. Ahora que solo voy unas cuantas veces al hospital, y dentro de todas las tareas online me queda suficiente tiempo libre dentro de mi casa, me quejo porque de algún modo estar sin hacer nada es bastante estresante también. Me hace falta volver a las aulas de clase, a ver y abrazar a mis compañeros, volver al hospital, ver a los doctores, aprender nuevas cosas, interactuar con los pacientes. En fin que de uno u otro modo siempre nos sentimos inconformes.
In all this time I have learned several lessons, for example that human beings are very dissatisfied, before I complained about spending so much time in the hospital, I wanted a little free time. Now that I only go a few times to the hospital, and within all the online tasks I have enough free time inside my house, I complain because somehow being without doing anything is quite stressful too. I need to go back to the classrooms, to see and hug my classmates, go back to the hospital, see the doctors, learn new things, interact with the patients. In short, in one way or another we always feel dissatisfied.
Actualmente las clases se mantienen semipresenciales, algunos días utilizamos las plataformas online, y otros días nos vemos en vivo y en directo. Supongo que logramos llegar a ese punto medio donde armonizamos lo digital con lo presencial. Esta pandemia nos cambió la vida, pero no consideró que sea algo malo, no enseño a valorar muchas de las cosas que antes dábamos por sentado.
Currently the classes are kept blended, some days we use the online platforms, and other days we see each other live. I suppose we managed to reach that middle point where we harmonize the digital with the face-to-face. This pandemic changed our lives, but he did not consider it to be a bad thing, it did not teach us to value many of the things that we previously took for granted.
Me gustaría dar los créditos de estos bonitos separadores a @arisita tenía demasiado tiempo buscando con temática médica que no fueran tan serios, y ella me compartió estas bellezas, gracias!
I would like to give the credits of these beautiful dividers to @arisita I had too much time looking for medical themes that were not so serious, and she shared these beauties with me, thank you!
