Antes pensaba que la basura,
era solo eso, "basura",
pero ahora que la miro sin cordura,
comprendo que tiene una vida confusa.
Pelos de perro enredados,
con plumas de pájaro pardo,
un poco de polvo va incrustado
y almendras que cayeron del plato.
I used to think that garbage
was just that, "garbage",
but now that I look at it without sanity,
I understand that it has a confused life.
Tangled dog hairs,
with brown bird feathers,
a bit of dust embedded in it
and an almond that fell from the plate.
Y tras todo eso, veo ojos,
escondidos y hermosos,
ojos verdes, ojerosos,
que no duermen y permanecen cautelosos.
Aquella basura al espejo se acerca,
y sus ojos desprende sin sorpresa,
no se dañan, su calidad es buena
y los limpia con delicadeza.
Behind all that, I see eyes,
hidden and beautiful,
green eyes, haggard,
that do not sleep and remain cautious.
That trash to the mirror approaches,
and her eyes detaches without surprise,
they are not damaged, their quality is good
and cleans them with delicacy.
Mientras los limpia se desprende,
un color negro muy fuerte,
parece que las ojeras crecen,
con la limpieza prudente.
La basura coloca nuevamente sus ojos,
en lo que parece ser su rostro,
ahora queda más hermoso,
lleva ojos y ojeras de tamaño grandioso.
While she cleans them,
a very strong black colorcomes off,
it seems that the dark circles under her eyes grow,
with the prudent cleaning.
The garbage places his eyes again,
in what seems to be his face,
now it looks more beautiful,
he wears eyes and dark circles of great size.
La basura ahora esta lista,
para ser barrida,
se emperifollo, se puso linda,
para ir a una cita.
Y es que entre la escoba la espera,
otra basura de rara belleza,
este par hacen pareja
y prometen cuidarse las ojeras.
The garbage is now ready
to be swept,
she's made herself beautiful,
ready to go on a date.
It is that between the broom awaits her,
another trash of rare beauty,
this pair make a couple
and promise to take care of the dark circles under their eyes.
¿ᴺᵉᶜᵉˢᶦᵗᵃˢ ᴴᴮᴰ? ᵀᵉ ˡᵒ ᵖʳᵉˢᵗᵃᵐᵒˢ ᶜᵒⁿ @ruta.loans