Dos amigos traviesos / Two naughty friends

in GEMS25 days ago

Un ciempiés y una galleta,
vivían en la oscuridad extrema,
en un piso de madera,
donde no había ni una mesa.

Se hicieron compañeros
y a pasear se fueron,
para divertirse, pasar el tiempo,
para conocer territorios nuevos.

A centipede and a cracker,
lived in pitch darkness,
on a wooden floor,
where there was not even a table.

They became companions
and they went for a walk,
to have fun, to pass the time,
to get to know new territories.

1000031719.gif

Cuando a la habitación regresaron,
cada uno traía un objeto pesado,
eran rocas de tono pardo,
con las que harían fuego mágico.

Las rocas comenzaron a golpear
y lo lograron, fuego ahora hay,
pero no lo pudieron controlar
y huyeron, para sus vidas salvaguardar.

When they returned to the room,
each brought a heavy object,
they were brownish rocks,
with which they would make magical fire.

The rocks began to strike
and they succeeded, fire is now there,
but they could not control it
and fled, to save their lives.

1000031749.gif

Todo se quemó en aquella habitación
y regresaron cuando el fuego pasó,
trajeron consigo, algo mejor,
una semilla para que germine con amor.

La abrazaron y se quedaron dormidos,
estaban agotados por lo sucedido,
el sueño fue largo, ininterrumpido,
que al despertar encontraron un árbol bonito.

Everything burned in that room
and they returned when the fire passed,
they brought with them, something better,
a seed to germinate with love.

They embraced it and fell asleep,
they were exhausted by what had happened,
the sleep was long, uninterrupted,
when they woke up they found a beautiful tree.

1000031751.gif

Un árbol pequeño,
pero que irá con paciencia creciendo,
utilizaron mejor su tiempo,
ayudando a la vida, no dañando el suelo.

Aquellos amigos aprendieron la lección,
el fuego es de precaución,
ahora adornan la habitación,
con un árbol que todo iluminó.

A small tree,
but it will grow with patience,
making better use of its time,
helping life, not damaging the soil.

Those friends learned their lesson,
the fire is precautionary,
now they decorate the room,
with a tree that illuminated everything.


InShot_20230630_124621147.gif

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, noviembre del 2024

Sort:  

Excellent work as always my friend here's a small tip 👍🏾 @tipu curate

Thanks

You are welcome 🤗 I hope you enjoy your day 😎🤝🏾