El Bastón de Navidad dormilón / The sleepy Christmas cane

Se asoma un bastón de Navidad,
que entre papas amarillas está,
se quedó dormido de más,
desde diciembre no volvió a despertar
y hoy entre papas sale tras pernoctar.

Revisa a su alrededor,
no encuentra nada de lo que conoció,
cuando se durmió,
habían luces y guirnaldas por montón.

A Christmas cane is peeking out,
that among yellow potatoes is,
he overslept,
since December it has not woken up again
and today among potatoes it comes out after sleeping.
He looks around him,
he finds nothing of what he knew,
when he fell asleep,
there were lights and garlands galore.

Pero ahora no queda nada
y empieza una búsqueda acelerada,
quiere la Navidad extraviada
o alguien que le diga que pasa.

Y encuentra una bola navideña,
que se quedó en está época,
ella le explica que la Navidad no es eterna,
que se acabó y en un año regresa.

But now there is nothing left
and an accelerated search begins,
she wants the lost Christmas
or someone to tell him what's wrong.
And he finds a Christmas ball,
that was left at this time of year,
she explains to him that Christmas is not eternal,
that it's over and in a year it will be back.

El buen bastón de Navidad,
decide junto a las papas regresar,
su atuendo decide cambiar,
para con las papas encajar.

Ahora entre las papas se puede observar,
una figura larga de opaca tonalidad,
es un bastón disfrazado,
que esperará la Navidad un año,
porque se quedó dormido demasiado.

The good Christmas cane,
decides to return with the potatoes,
his attire decides to change,
to fit in with the potatoes.
Now, among the potatoes, a long figure of opaque hue can be observed,
a long figure of opaque hue,
it is a cane in disguise,
that will wait for Christmas one year,
because it fell asleep too much.