Un copo de nieve explorador
salió de su hogar con temor,
se fue a buscar el calor,
eso sí, una sombrilla llevó.
Camino por el prado,
se acercó a la selva por un rato,
continuó cuando la noche había llegado,
para no ser visto por animales raros.
An explorer snowflake
left his home in fear,
he went in search of warmth,
but he took an umbrella with him.
He walked through the meadow,
approached the jungle for a while,
continued when the night had come,
so as not to be seen by strange animals.
Su caminata lo llevó a un hogar,
donde vive un perro que dormido está,
lo miró suave respirar
y junto a él se acostó para descansar.
El perro es de sangre caliente
y la nieve no se percató del incidente,
se fue deshaciendo de forma eficiente
y se transformó en líquido rápidamente.
His walk led him to a home,
where a sleeping dog lives,
he watched him softly breathe
and lay down next to it to rest.
The dog is warm-blooded
and the snow did not notice the incident,
it melted efficiently
and turned into liquid quickly.
Cuando el perro se despertó
y de esta situación se enteró,
sintió pena por la nieve que se dañó
y con cuidado le recogió.
Lo puso en una gran vasija,
para que ahí tranquilo viva,
luego volvió a su dormida
mientras la nieve afortunada se siente de llegar a esta familia.
When the dog woke up
and learned of this situation,
he felt sorry for the snow that was damaged
and carefully picked it up.
He put it in a big pot,
so that it would live there quietly,
then returned to his slumber
while the lucky snow felt lucky to reach this family.
El copo de nieve jamás imaginó,
que encontraría un lugar mejor,
lleno de amor,
junto a un perro de noble corazón.
The snowflake never imagined
that it would find a better place,
full of love,
next to a dog with a noble heart.
Bellísimo. Arte en esencia.
Saludos, @marpa