Estoy jugando al amigo secreto
pero dar regalos no quiero,
por eso solo yo juego,
en mi habitación llena de silencio.
Bajo la cama escondo un regalo,
también tras la silla marron claro,
los encuentro y el asombrado me hago,
sonrió, es un juego agraciado.
I'm playing secret friend
but I don't want to give gifts,
so only I play,
in my room full of silence.
Under the bed I hide a gift,
also behind the light brown chair, I
find them and the astonished I do, I
smiled, it's a graceful game.
Todo va bien hasta este momento,
regalos sigo escondiendo,
guardo uno tras un televisor viejo
me volteo y luego no lo encuentro.
Es raro que el regalo no esté,
sí yo ahí, ahí lo dejé,
me siento, para la situación entender,
aunque ese televisor raro se ve.
Everything is going well until this moment,
gifts I keep hiding, I
keep one behind an old TV
I turn around and then I can't find it.
It is strange that the gift is not there,
yes I there, there I left it, I
sit down, for the situation to understand,
although that weird TV looks.
Noté que algo que me miraba,
escondido en la pantalla
era un perro que asustado estába,
un compañero de orejas largas.
El pobre animal no ladraba,
se había atascado en la pantalla,
no sé perdió mi regalo como pensaba,
lo comió un perro que con hambre estaba.
I noticed something looking at me,
hidden in the screen
was a frightened dog,
a long-eared fellow.
The poor animal didn't bark, it
was stuck in the screen, it
didn't lose my gift as I thought, it
was eaten by a hungry dog.
Amo ser solitario y sin amigos,
pero hoy, un amigo ha venido,
el necesitaba ser querido
y yo amor le he prometido.
Un ser que la soledad amaba
y un perro que con hambre andaba,
se encontraron, sin haberlo querido
y desde ahí son los mejores amigos.
I love to be lonely and friendless,
but today, a friend has come,
he needed to be loved
and I have promised him love.
A being that loneliness loved
and a dog that was hungry,
they met, without having wanted it,
and since then they are the best of friends.
¿ᴺᵉᶜᵉˢᶦᵗᵃˢ ᴴᴮᴰ? ᵀᵉ ˡᵒ ᵖʳᵉˢᵗᵃᵐᵒˢ ᶜᵒⁿ @ruta.loans