Algunas veces en burro voy
en uno de gris color,
no se detiene,marcha con control
en línea, no gira por ninguna razón
y si hay obstáculos, se los lleva sin temor.
Otras veces me voy en un pájaro,
que no vuela porque está pesado,
eso si, camina con cuidado
y si hay algo que se interponga en su paso,
se detiene y llora un rato.
Sometimes I go by donkey on a gray colored one, it doesn't stop, it goes with control in line, it does not turn for any reason and if there are obstacles, it takes them without fear. Other times I go on a bird, which does not fly because it is heavy, that is, it walks carefully and if there is something in its way, it stops and cries for a while, it stops and cries for a while.
Sus lágrimas hacen un río
y así mueve los obstáculos un poquito,
lo suficiente para seguir su andando,
pero que no moje mis zapatos,
porque no tengo otros guardados.
El pájaro me deja en casa
y yo le limpio sus patas,
es que vienen embarradas
y podría ensuciar la cama.
His tears make a river and so he moves the obstacles a little bit, just enough to continue his walk, but not to get my shoes wet, because I don't have any others in storage. The bird leaves me at home and I clean his feet, because they get muddy and it could dirty the bed.
Luego se duerme
y tiene pensamientos alegres
en sus sueños vuela felizmente,
por eso sus alas mueve,
como si estuviera en el cielo perenne.
Me da nostalgia un ave que no vuela,
es como una cabeza que no piensa,
por eso un avión le regalo
y el pájaro se va feliz volando.
Then it falls asleep and has happy thoughts, in its dreams it flies happily, that's why it flaps its wings, as if it were eternally in the sky. I feel nostalgic for a bird that does not fly, it's like a head that doesn't think, that's why I give it an airplane and the bird flies away happy.
Yo me quedé con el burro grisáceo,
que viene a darme un abrazo,
se duerme a mi lado,
es un animal noble y bien portado,
que permanece siempre a mi lado.
Mientras tanto aquel pájaro,
anda por ahí revoloteando,
es lo que siempre había soñado
y yo pude darle este regalo.
I stayed with the grayish donkey, who comes to give me a hug, he falls asleep next to me, he is a noble and well-behaved animal, who always stays by my side. Meanwhile, that bird is fluttering around, it is what I had always dreamed of and I was able to give it this gift.
Fin
Siempre me ha gustado tu trabajo..1
La técnica usada para acompañar tus textos recrean una época y nos retrotrae a los cuentos animados propios de aquel tiempo.
La verdad creo que con cada publicación nos regalas magia y de eso se trata ésto.
Un abrazo y lamento que vivas tan lejos de Bogotá, donde estaremos el 17 y 18 de Agosto en el espacio interactivo Maloka...eso, por si te animas acercarte.
Un abrazo fuerte.
Hola @fermionico, me parece increíble que vayan a venir a Colombia y Maloka es tan bonito, espero lo recorran y se diviertan mucho en este espacio, además que pueden expandir Hive en este bello país.
Como dices, vivo bastante lejos, es más, algunos nos llaman "norte ecuatorianos" ja, ja porque estamos más cerca de la frontera con Ecuador que del centro del país, pero lo que sí sé es que les irá muy bien y que será una gran experiencia para expandir Hive, para mostrar su trabajo, crecer y conocer gente maravillosa.
Un fuerte abrazo
Qué bonito cuento amiga, unos animalitos que tan bien se portan contigo. Es hermoso que hayas podido darle el regalo de hacer volar al pajarito. Hacer felices a quienes amamos es nuestra mayor alegría.
Un abrazote.