Salí de paseo,
aprovechando el buen tiempo
y encontré un misterio,
oculto en el césped seco,
era solo un perro tierno,
beige y de suave cabello.
I went for a walk,
taking advantage of the good weather
and I found a mystery,
hidden in the dry grass,
it was just a tender dog,
beige and with soft hair.
Lo llevé para la casa
y lo dejé en la banca,
lo bañe con suavizante de ropa clara,
para que la suavidad perdurará,
pero, cambió de forma inesperada
y su pelaje se entiesó sin razón clara.
I took him home
and left him on the bench,
bathed it in clear fabric softener,
so that the softness would last,
but, he changed unexpectedly
and his coat stiffened for no clear reason.
El perro de pelo suave,
ahora lleva pelo de alambre,
es el mismo perro tierno y agradable,
a quien doy galletas qué bien le hacen
y él las esconde para más tarde,
mientras yo sonrió por las travesuras que hace.
The soft-haired dog,
now wears wire hair,
is the same tender and nice dog,
to whom I give cookies how good they do him
and he hides them for later,
while I smile at the mischief he does.
Y es que es solo un perro,
flaco, enmarañado y pequeño
que me pone el corazón contento,
con su compañía en todo momento,
por eso lo cuidaré con esmero,
hasta que sea viejo.
And it's just a dog,
skinny, matted and small
that makes my heart happy,
with his company at all times,
so I'll take good care of him,
until he's old.
me gustó mucho el perrito pelo de alambre jejejejeje... se parece a mi Zeus ... ahora está todo enredado creo que le echaré suavizante ....
Que bella animación y bello texto!