Una flor morada,
se desplomó sin causa,
fue bajando por la pared clara
hasta que llegó al suelo que la esperaba.
Tras el golpe que se dio,
tendida en el suelo quedó
una hormiga todo observó
se asustó y tras un papel se ocultó.
A purple flower,
it fell down without cause,
it went down the clear wall
until it reached the ground that awaited it.
After the blow it gave itself,
lying on the floor was left
an ant was lying on the floor,
it was frightened and hid behind a piece of paper.
El insecto en silencio se acercó
con tanta observación la flor despertó
y se abalanzó con amor,
hacia la hormiga marrón.
Es que la señorita flor,
asegura que esta mirada la salvó,
al caer,la consciencia perdió
y la recobró cuando la hormiga se acercó.
The insect silently approached
with so much observation the flower awoke
and pounced lovingly
towards the brown ant.
It's that the lady flower,
she claims that this look saved her,
when she fell, she lost consciousness
and regained it when the ant came closer.
Y fue así como nació la amistad,
cuando uno ayudo a otro sin pensar,
una mirada mágica que puede curar,
porque lleva brillo y sinceridad.
Ahora flor y hormiga pasean,
atraviesan túneles sin cautela,
no sienten miedo de nada,
se cuidan, para que nada daño les haga.
And that's how the friendship was born,
when one helped another without thinking,
a magic look that can heal,
because it carries brightness and sincerity.
Now flower and ant walk,
they go through tunnels without caution,
they are not afraid of anything,
they take care of each other, so that nothing can harm them.
Bonito poema, gracias por compartir 🤗
Gracias a ti por apreciar este cuento.