Un trozo de pizza sale de la caja,
que era su hogar hasta la mañana,
del lugar se marcha
y va hacia una olla panda,
para ser calentada,
porque desde anoche está olvidada,
perdió la temperatura qué llevaba,
ahora está dura y algo congelada,
seguramente perdió la gracia.
A slice of pizza comes out of the box,
which was its home until the morning,
from the place it leaves
and goes to a panda pot,
to be heated,
because since last night it is forgotten,
it lost the temperature it had,
now it is hard and somewhat frozen,
surely it lost the grace.
Mientras se va calentado,
sus ojos va cerrando
y se duerme sin recato,
hasta que un olor fuerte va llegando
y despierta a la pizza de inmediato,
que revisa lo que está pasando
y descubre que la está arropando,
una hoja de lechuga verde claro.
As she warms up,
her eyes close
and she falls asleep,
until a strong smell arrives
and wakes up the pizza immediately,
who checks what is happening
and discovers that
a light green lettuce leaf is tucking her in.
Sale de la olla panda
y se lleva la lechuga verde clara,
va lenta, pero confiada
y llega hasta una pradera larga,
donde se cubre con su manta,
se duerme de manera plácida,
cubierta por una lechuga abrigada,
que le fue entregada como arte de magia.
The pizza ale from the panda pot
and takes the light green lettuce,
goes slowly, but confidently
and reaches a long meadow,
where she covers herself with her blanket,
falls asleep placidly,
covered by a warm lettuce,
which was delivered to her as if by magic.
Y es que aquella manta,
de lechuga elaborada,
se camufla de manera exacta,
con la pradera abullonada,
ocultando a la pizza recalentada,
de cualquiera que quiera devorarla,
dándole la oportunidad,
de que duerma, sin ser despertada.
And the fact is that that blanket,
of elaborated lettuce,
camouflages in an exact way,
with the puffy meadow,
hiding the reheated pizza from
anyone who wants to devour it,
giving it the opportunity
to sleep without being awakened.
